The curving glass wall was made to order by Jeff Bell.

这面弯曲玻璃墙是由杰夫·贝尔定制的。

Eight monumental curving staircases of granite with over 4000 individually cast bronze balusters are capped by for skylight domes and two stained glass rotundas.

八个巨大的弯曲的花岗岩楼梯，上面有超过4000个单独铸造的青铜栏杆，顶部是天窗圆顶和两个彩色玻璃圆顶。

The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws.

那些手指粗糙、不平，有着又长又弯的使人想起动物爪子的指甲。

She smiled Dickon's own curving smile.

她弯着嘴角笑了，和狄肯的笑容一样。

He had a wide, red, curving mouth and his smile spread all over his face.

他的嘴又大又红，弯弯的，笑容在满脸绽开。

"Hello," he says, his dark curls bouncing with his enthusiasm, playing peekaboo with the tips of his curving horns.

“你好啊。”他说到，头上的黑色鬈发也随着这热情的问候弹跳起来，好像发尖玩起来藏猫猫的游戏。

This patrol had just visited the curving gallery and the three blind alleys which lie beneath the Rue du Cadran.

这支巡逻队刚走过钟面街下面的弯曲巷道和三条死胡同。

A slice is a curving shot from left to right with severe side spin.

右曲球是一种带有带顺时针旋转，然后向右弯曲的击球。

A slice is a curving shot from left to right with severe side spin.

右曲球是一种带有相当于顺时钟旋转导致剧烈向右弯曲的击球。

Caudal edges have to be straight or curving outwards, and not bending inwards.

尾鳍边缘一定要直或是向外弯曲，不能向内弯折。

This bridge has a length of 12 meters and the curving is using a hydraulic press.

桥长共12米，使用水压机进行卷曲。

In 2009, the river has changed course, not curving as far north as it did in 1992.

2009年时，河流已经改道了，没往北弯到1992年那个位置。

As he felt the smooth, curving sharpness of the metal tips, the girl stood quite still.

当他感受指甲的光滑、弯曲、锋利的时候，小姑娘静静站立着。

Milliseconds later it was curving down and around to the tail of its former pursuer.

比较迟的毫秒它正在弯曲下来而且在附近到它的前追赶者的尾部。

India takes centre stage here with the vast continent of Africa curving away to the left.

这里印度占据了中心位置，非洲大陆的曲线侧向左边。

In other words, a four-door styled with a more sharply curving roofline — like a two-door coupe.

换句话说，所谓四门轿跑车型首先是一款四门轿车，只是它的车顶弧度更大，就像一款双门跑车一样。

It is complemented by rounded interior walls and curving staircases, which continue down to the basement.

内部由圆形的墙壁和曲线的楼梯补充，楼梯向下延伸到地下室。

Positioned on a prominent corner plot, the building presents a curving concrete facade to the passing streets.

建筑位于一个突出的转角基地上，正对街道呈现出曲线的混凝土立面。

Smooth curving lines often evoke the soft curves of the human body, whether the viewer is conscious of this effect or not.

无论观者是有意还是无意，光滑曲线会让他们常常联想到人体的柔软曲线。

The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent7, transparent and opaque glass.

该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。

From the street, a gate opens onto a pathway leading to an entrance incorporated in a recessed gap between the curving walls.

从街上望来，大门开向一条小径，通向包含在凹陷的间隙中的入口，它在弯曲的墙壁之间。

Though the switch hadn't touched her, her shoulder blades had been tangled with curving red lines like a bramble spreading its thorns.

尽管鞭子没有碰到她，可她的肩胛骨上却满是弯弯曲曲的红色鞭痕，就好像一枝树莓在播散它的荆棘。

This contraction compressed the surface and thrust some sections of crust over others, creating long curving cliffs like the one shown here.

收缩挤压着表层使得部分地壳压在其余部分形成了这样长长而弯曲的悬崖。

Nothing emerged, but I gagged a few times, then leaned over the bowl, considering the toilet from this angle-the calm water, the curving porcelain.

什么也没吐出来，只是几番作呕，我靠在马桶边，从这样的角度观察着——平静的水面、弯曲的瓷盆。

Beyond one of the sentinels nobody was in sight; the railroad ran straight away into a forest for a hundred yards, then, curving, was lost to view.

桥的一端，桥头哨兵的身外，看不到任何人的踪影；铁道线平直地向外延伸，进入森林百米的深处，然后转个弯，消逝于视线之中。

The museum, newly built at a cost of 15m euro ($21m), runs around acentral atrium formed of curving walls in bold colours, pierced by highmetal walkways.

新建成的博物馆造价1500万欧元（约合2100万美元）。 一堵色彩鲜艳的弯曲墙构成了正厅，连接有金属的人行天桥。

So both physics and the limits of the human perceptual system combine to make these long, curving shots almost impossible for goalkeepers to react to.

所以受物理学和人类知觉系统的限制，足球守门员几乎不可能对这些长距离的弧线射门做出反应。

Leading lines are everywhere, from curving shore lines to fallen trees to city streets, so get into the habit of constantly being on the look out for them.

我们无论从蜿蜒的海岸线，掉落的叶子，还是城市的街道上都能找到照片上需要的主线条，因此，要养成习惯经常注意那些线条。