The play was premiered at the Birmingham Rep in 1999.

这出戏于1999年在伯明翰轮演剧场首次公演。

The documentary premiered at the Jerusalem Film Festival.

那部记录片在耶路撒冷电影节上首映。

Yamekraw, premiered successfully in Carnegie Hall, was major achievement for Johnson, becoming his most frequently performed extended work.

约翰逊的主要成就是《雅米克劳》在卡内基音乐厅首演成功，这成为他最常演出的延伸作品。

The tour premiered in Herning, Denmark at the Jyske Bank.

巡回演出在丹麦海宁的于斯克银行首映。

Premiered March 26, 2008 in Richmond, Va.

2008年3月26日在弗吉尼亚州里士满首映。

A freshly premiered and awarded Pusan film!

刚刚首映釜山的获奖电影！

Last week his film premiered in Paris and received a great response.

他的电影上周在巴黎首映，收到非常好的反应。

After the movie was premiered online on May 18, Zhan asked for a vacation.

该电影于5月18日网络首映后，詹早早申请休假。

Tideland will be premiered in the Toronto Film Festival on 9 September 2005.

《浪潮之地》将于2005年9月9日在多伦多电影节首映。

The play premiered in New York in 2008, moving to Los Angeles the following year.

《法拉格北站》2008年在纽约首演，第二年演到洛杉矶。

Flying Shadows - voice, pipa. World premiered by Liu Sola, Yang Jing. USA. 2007.

飞影-人声与琵琶。由刘索拉，杨靖世界首演。美国。2007。

If You Are the One premiered in January and has since become a national phenomenon.

非诚勿扰一月份首播后迅速在全国蹿红。

The first ever Twitter opera recently premiered at the Royal Opera House in London.

近日，全球首部在微博客网Twitter上创作的歌剧在著名的英国皇家歌剧院举行首演。

The program ended in 2004, 10 series and a decade after it premiered on US screens.

《老友记》2004年播完第十季后剧终，彼时距该剧初登美国荧屏已有10年。

A $40 million, eight-hour miniseries based on the book premiered in the U.S. in July.

一部投入四千万美元，八个小时的小说改编小型电视剧将在美国于7月份上映。

When it premiered at this year's Edinburgh film festival, I paid for Vanessa to fly over.

在爱丁堡电影节首映的时候，我邀请了瓦妮莎参加。

The film originally showed in 156 theaters in the U.S. Avatar premiered on 3,452 screens.

《阿凡达》首映时，在全美共有156家剧院，共计3452块屏幕上上映。

The latest, a three-part Nova show titled In Search of Human Origins, premiered last week.

上 周首次在PBS电视台Nova栏目中播出的三集节目《探索人类的起源》（In Search of Human Origins）则是这方面的最新例证。

The two-part Harry Potter and the Deathly Hallows is rumoured to be premiered in March 2010.

据闻，分为两部分的《哈利波特与死亡圣徒》将在2010年三月首映。

Web Junk 20 premiered in January, and ratings quickly exceeded even Hirschorn's expectations.

“网络废品20”在一月开播，评价迅速超出了希尔绍恩的期望。

Movies are released very differently today than they were in 1939 when Gone With the Wind premiered.

与《乱世佳人》在1939年首映时相比，如今的电影发行方式已经有了极大不同。

Two years ago Von Trier made worldwide headlines when his gruesome film Antichrist premiered at Cannes.

两年以前，冯.提尔因为他那部阴森的反基督电影在戛纳首映而成为世界各地媒体的头条。

They even premiered a popular television series on DVD in the newspaper, one week before the shows appeared to TV.

甚至在某热门电视剧正式开始放映的前一星期，报纸上就开始推介剧集的DVD。

The show premiered in 1980 at NYC's Winter Garden Theatre and won the Tony Awards for Choreography and Best Musical.

该剧是1980年在纽约冬日花园剧场进行首演的，并且获得了托尼奖的最佳编舞奖和最佳音乐剧奖。

"L'elisir d'amore" is a work of Italian famous opera composer Gaetano Donizetti. It premiered in Milan on May 12, 1832.

《爱之甘醇》是意大利著名歌剧作曲家盖塔诺·多尼采蒂的经典作品，于1832年5月12日在米兰首演。

Alternative 3 was shown by UK's Anglia TV on 20 June, 1977 -although it was initially scheduled to be premiered on 1 April.

1977年6月20号《选择3》在英国的英吉利电视台播出，尽管最初定于4月1日首演。

In 1939, the MGM musical "the Wizard of Oz," starring Judy Garland, premiered at the Grauman's Chinese Theater in Hollywood.

1939年，(美国)米高梅电影制片公司。的以“怪杰奥兹”而成名的朱迪。嘉兰，在好莱坞首次上演中国京剧。