Not everyone experiences the kinds of severe chronic stresses Alvarez describes.

并不是每个人都经历着阿尔瓦雷斯所描述的那种严重的慢性压力。

This iridium anomaly offers strong support for the Alvarez hypothesis even though no asteroid itself has ever been discovered.

这一铱异常为阿尔瓦雷斯假说提供了强有力的支持，尽管小行星本身从未被发现。

Dr. Alvarez: So how do you deal with those ego-maniacs?

阿尔瓦雷斯医生：怎样跟那些自恋狂打交道呢？

Photographer Stephen Alvarez and I stand in that vault one day.

某天摄影师斯蒂芬·艾尔·瓦雷兹和我进入了那里。

Ms. Alvarez gives him a hug but doesn't watch him get in the car.

阿尔瓦雷斯给他一个拥抱，但不会看着他上车。

"Nature doesn't necessarily heed the speculation of science," says Alvarez.

自然界未必留意科学推测，“他说。”

New Atalanta coach Gigi del Neri wants to take Alvarez on a season-long loan.

亚特兰大希望引进阿尔瓦雷兹，如果成功，他们将以租借的形式租阿尔瓦雷兹一个赛季。

Dr.Manny Alvarez: Who doesn't have a difficult colleague, friend, or family member?

曼尼·阿尔瓦雷斯医生：谁没有难相处的同事、朋友或家人呢？

"It really was a huge culture-shift for our people," says jose Alvarez, the firm's boss.

“对于我们公司的人来说，这真的算是一个巨大的文化转变。”该公司的老板，jose Alvarez说道。

“It really was a huge culture-shift for our people,” says José Alvarez, the firm's boss.

“对于我们公司的人来说，这真的算是一个巨大的文化转变。” 该公司的老板， José Alvarez 说道。

"We didn't have the tools to do anything other than what we did," Alvarez testified.

阿尔瓦雷斯作证“除了我们已经做得，我们没有工具做其他事了”。

Ms. Alvarez also has anxiety when parting from her boyfriend, who lives an hour away.

阿尔瓦雷斯的男友住在离她家一小时路程的地方，她与他分开时也会焦虑。

Alvarez wants to see at least one college-educated person in every Hispanic family in America.

阿尔瓦雷斯希望美国的每个拉美裔家庭中至少有一人得到大学教育。

Adeline Alvarez married at 18 and gave birth to a son, but was determined to finish college.

艾德琳？艾华里斯18岁结婚并生有一子，但她决心要读完大学。

Alvarez recommends switching up your haircare regime when factors, such as the weather, change.

阿尔瓦雷斯建议，当天气等各种因素变化时，需要改变你的头发护理方法。

Alvarez Paz, 67, is currently in jail and has been charged, among other things, with conspiracy.

现年67岁帕兹被控犯有密谋罪，目前仍在押。

Dr. Alvarez: Dr. Twardon is talking about Obsessive Compulsive Disorder, which can make others jumpy.

阿尔瓦雷斯医生：托登医生说的是会让其他人胆战心惊的强迫症。

Ms. Alvarez says the anxiety she feels now is like 'a hand on the back of my body, gripping my spine.

阿尔瓦雷斯说，她现在感到的焦虑就像“一只从我背后紧紧扼住我的脊柱的手”。

Dr. Alvin Alvarez says statistics don't tell the whole story and perpetuate the myth of a model minority.

艾尔文·阿瓦瑞兹博士表示，统计数据不会表露出事情的全貌，只会让少数模范创造的神话持续存在。

Alvarez testified Thursday that Murray ordered him to place vials of medication in a bag before calling 911.

阿尔瓦·里兹证明星期四那天，在打911之前，莫里要求他处理一些袋子里的药瓶。

Furman worked closely with Nobel Prize-winning physicist Luis Alvarez to track down German nuclear activity.

福曼与诺贝尔得主，物理学家路易斯·阿尔瓦雷斯(Luis Alvarez)密切合作，追查德国的核研究活动。

Dr. Alvarez: The solution Dr. Twardon suggests, stick to conversation topics that are safe, and not too personal.

阿尔瓦雷斯医生：托登医生建议的解决方法是：紧紧围绕“安全”的话题，不要过于涉及私事。

In the interview, attorney Matt Alford criticized a key prosecution witness, Jackson's bodyguard Alberto Alvarez.

而在这个访谈中辩护律师马特·阿尔伏德对一位关键证人，杰克逊的保镖艾伯托·阿尔瓦·里兹进行攻击。

Even so, Mr Alvarez wants el Corte ingles to stick to its present business model, which had brought it great success.

即便如此，Isidoro alvare z希望El Corte ingles坚守现有的曾带来巨大成功的商业模式。

'I am afraid that because she is removed from me physically, she will remove herself emotionally, ' Ms. Alvarez says.

她说，“我担心这个，是因为她离开了我身边，我怕她在感情上也会离我而去。”

Alvarez said that only 19 percent of Hispanics have a college degree, and he would like to raise that to 60 percent by 2025.

阿尔瓦雷斯说，只有19%的拉美裔美国人拥有大学学位，他希望到2025年能把这个百分比提高到60%。