In many such cases, he uses bifurcation to express a kind of fervor or even a fury that's comparable to the moral denunciations he criticizes.

在很多这样的例子中，他使用分歧来表达一种热情，或甚至暴怒，其程度堪比他所批评的道德谴责。

Her fervor moved all of us.

她的热心感动了我们全体。

He is alive with fervor.

他热情洋溢。

The speech aroused nationalist fervor.

这个演讲唤起了民族主义热情。

His own eyes shone with a maniacal fervor.

他的眼睛闪着发狂的热情。

He took up the cause with evangelical fervor.

他以传道者般的热情投身于这一事业。

I like red best , because red symbolizes fervor.

我最喜欢的颜色是黄色，因为黄色代表着收获。

Any of my dog's sad eyes always stirs the fervor in my heart.

爱犬悲伤的眼神总会激起我心中的热情。

He did so, moreover, with a nearly messianic fervor and aplomb.

并且，他以近乎救世主般的热情与沉着来做这些事。

Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

永不缺乏热情，但你要心中火热，服侍主。

Man sees work as beneficial to his being, but his fervor reveals his penchant for evil.

人觉得工作对于自身存在是一种益处，但是他的热情表明他对罪恶也有爱好。

Let us embrace life, create life, seize today and wake up tomorrow with all fervor.

拥抱生活，创造生活，把握住每一个今天，让我们用全部的热忱，去唤醒明天。

The surgeon had followed with religious fervor the curve of her flesh, I promise you that.

我向你保证，她的外科医生以他们对忠实信仰的名义，已经尽力帮她修补面部的曲线了。

The country has a culinary tradition that locals covet with tremendous fervor and passion.

当地人对传统美食有着极大的热情。

Neutral Ability - Fervor: The Morale and Might Damage of all friendly creatures are increased.

基础技能-热情：提高所有友军的士气和物理伤害。

Oh, maple, your spirit is the union of serenity and fervor, the integration of simplicity and greatness.

宁静与热情的统一，平实与伟大的结合，形成了枫树独特的品味。

Still, some say the rally needs to pause to digest gains and take some speculative fervor out of the market.

尽管如此，有些人还是说这轮反弹需要暂停，以消化获利并消除市场中的一些投机狂热。

Despite the iPhone fervor, consumer expectations and confidence - so fundamental to spending - have turned negative.

尽管消费者对iphone的热情高涨——这是一笔必要的开支——但它已经产生了负面影响。

On some campuses, the increased fervor for the business major means it is becoming more competitive to get into B-schools.

在某些学校，学子们热捧商科专业意味着跨进商学院的竞争变得越来越激烈。

Japanese politicians picked up on the Western fervor against the game, blaming this types of games for increase crime, etc.

日本政客们注意到西方对这部游戏的攻击情绪，开始指责这类游戏导致犯罪率上升等等。

Yet despite his environmental fervor, Williams dismisses questions about preparing Frog's Leap for the impacts of climate change.

然而，尽管威廉姆斯怀有浓厚的环保热情，但是他驳回了自己创办蛙跳酒厂是为应对气候变化影响做准备的质疑。

Parents glow with extra fervor when their child studies hard, practices hard, wins first place, gets into a prestigious college.

孩子努力学习、训练、得第一名、进入名牌大学，会让父母心中充满欣喜。

You will have visited 13 different countries and been welcomed ashore with all the fervor deserving long distance sporting champions.

你将会到访13个不同的国家，并且会因为长途竞技赛事的夺冠而接收到热情的欢迎。

Traditional festivals are celebrated in Richmond with the same fervor displayed at shows by pop singers flown in fresh from their homeland.

在列治文庆祝传统的节日有着同样的热情，有流行歌手从家乡飞过来演出。

Like the national push for Asian literacy in Australia, there hsa been foreign languages fervor in China, with English on top of list.

就如澳大利亚在全国推行学亚洲语言一样，中国也掀起了一股外语热，在这股热潮中英语高居榜首。