The afternoon was even lovelier and busier than the morning had been.

下午比早上更有趣、更忙碌。

The glass answered: "Thou, lady, art loveliest here, I ween; But lovelier far is the new-made queen."

镜子回答说：“是你，女士，我想，你是这儿最漂亮的；但王子的新娘更漂亮得多。”

You're lovelier than your pictures.

你比你的照片可爱多了。

Lovelier to see than tall plane trees.

比那高高的梧桐树还让我着迷。

There are lovelier than you, lovelier.

有人比你可爱，更可爱。

Youll never be lovelier than you are now.

你永远不会比现在更加可爱。

You will never be lovelier than you are now.

你永远不会比现在更美丽可爱。

Times told lovelier, more dangerous, O my chevalier!

更激悦 更危险地证明你 哦我的骑士！

A very cute picture, sound lovelier, equally suitable for girls.

画面很可爱，音效更可爱，同样适合女生。

She grew lovelier to me each day, and I found myself desiring her.

在我眼里，她一天比一天变得更可爱，我发现自己很想要她。

People usually look lovelier when their hearts are full of kindness.

当人们的心地善良的时候，他们通常看起来更加可爱。

You will never be lovelier than you are now, and we will never be here again.

每一刻都是你人生中最可爱的时候，我们也不可能再回到现在这里了。

For every lovely yesterday you?ve shared, you?re wished and even lovelier tomorrow.

曾共同经历的甜蜜往事，将使你们的未来更美好。

The ever-changing designs and fashions make men look smarter, women more graceful and beautiful and children much more lovelier.

不断变化着的设计和流行款式使得男人更潇洒、女人更优雅和漂亮、孩子们更可爱。

Loki pleaded for mercy, promising to visit the dark elves of the underworld and get new hair, lovelier even than the hair he had cut.

洛基求饶，答应说会去探访地狱的黑妖精，拿 到新头发，还会比那他剪掉的头发更好看。

If everybody works toward a common goal of making the environment better, we can create a cleaner and lovelier world for us and for the coming generation.

如果每个人都能以创建美好的环境为目标的话，我们就可以留给我们的后代一个更清洁、更可爱的世界。

I should like to call you by all the endearing epithets1, and yet I can find no lovelier word than the simple word "dear", but there is a particular way of saying it.

我多么想用所有亲昵的称呼来唤你，却发现没有哪个词比简简单单一个“亲爱的”更甜美了。不过，当我用这三个字来唤你时，方式自是与别人不同。

T here are films as lovely, but none lovelier than "Cinema Paradiso," a folkloric salute to the medium itself, flickering with yesterday's innocence and lingering on the mind like bubbles in wine.

世界上有如《天堂电影院》一般动人的影片，但绝无出其右，一部对媒体自身的民俗的礼赞，闪烁着往日的纯真无邪，如同葡萄酒中的泡泡那般萦绕心头挥之不去。