Digital life could replace human civilization.

数字生活将取代人类文明。

The Three Laws of Digital life.

数字化生活的三大定律。

Most people would refer to Alipay as a wallet for your digital life.

多数人将支付宝看做是数字生活的钱包。

Our goal is to reshape people's life by our digital life technology!

我们将会进入一个数字生活时代！

So here’s 25 things you can do TODAY to simplify your digital life. Enjoy!

所以呢现在我们为您提供25件小事，马上行动吧，轻轻松松享受数字生活。

So here's 25 things you can do TODAY to simplify your digital life. Enjoy!

所以呢现在我们为您提供25件小事，马上行动吧，轻轻松松享受数字生活。

Over the last couple of weeks, I’ve been trying to simplify my digital life.

在最近几周，我一直在试图简化我的数字生活。

Over the last couple of weeks, I've been trying to simplify my digital life.

在最近几周，我一直在试图简化我的数字生活。

It's not just about digital life, but also making our real life more digital.

它不仅只是关于数字生活，也使我们的真实生活更加数字化。

This mobile preference is one-stop shopping for navigating a digital life.

这种备受人们喜爱的手机一站式购物方式正在引领数字化生活。

So far, law has shaped (and sometimes distorted) the key features of digital life.

到目前为止，法律已经打造了(有时是扭曲了)数字化生活的主要特色。

While those Numbers are settling in, consider the second defining principle of digital life.

在花时间去适应这些数目时，不妨再考虑一下定义了数字生活的第二条原理。

And, it should be a digital companion that picks up on environmental cues and helps me live my digital life.

它应该是一个能够根据环境线索，帮助消费者过上数字生活的数字伴侣。

Digital Life and Life Digital are going to be two parallel paths that we will take over the next decade.

在未来的十年里，数字化生活和生活数字化是两条平行线。

Their actions were studied by the computer animators tasked with bringing the bodyguards to digital life.

计算机动画师研究他们的动作，负责给警卫机器人赋予数字化的生命。

Moreover, the spaghetti of wires, the chargers and the other paraphernalia of digital life are hardly unobtrusive.

此外，盘根错节的数据线、各类充电器和数字生活中的其他随身设备俯拾皆是。

This unavoidable struggle between old and new is explained by the third law of digital life: the law of Disruption.

数字化生活的第三定律，即颠覆定律，解释的就是新旧之间不可避免的斗争。

Automakers moved to connect not only to the smartphone, but to the smart home and other parts of the digital life.

汽车制造商则更进一步：除智能手机外，汽车还能与智能房屋及其它数字化设备进行连接。

Barclay Pollock spoke to a Madison-based company that helps people manage their digital life from 1 beyond the grave.

巴克利·泊洛克采访了一家位于麦迪逊的公司，这家公司帮助人们在其离世后管理他们的数字生活。

Digital life brings with it profound opportunities, but the systems in place to oversee it have reached the breaking point.

数字化生活带来的是深邃的机会，而掌控其活动的现行制度已经达到崩溃点。

When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, court has limited access to outside expertise.

当被迫要对现实生活与数字化生活的边缘问题作出判断时，法院获得其专业以外知识的渠道很有限。

Digital life is the unintended side effect of cheap computing power and the ubiquitous network standards known as the Internet.

数字生活是廉价的计算能力和被称为因特网这种无所不在的网络标准的计划外副产品。

When forced to weigh in on problems at the border of physical and digital life, courts have limited access to outside expertise.

当被迫权衡介于现实生活与数字生活之间的问题时，法院只有很少的外部专家资源可用。

They are built on assumptions about ownership, citizenship, and limits of time and distance that don't apply in digital life.

它们赖以建立的基础，即所有权、公民权和时空有限的观念，无法适用于数字化生活时代。

Three related principles — Moore's Law, Metcalfe's Law, and the Law of disruption — explain the power and promise of digital life.

有三个相关的原理——摩尔定律、梅特卡夫定律和颠覆定律——可以解释数字化生活的前景和力量。

Digital life is new life-form with which computer media take shaped and it is artificial life with character and behaves of the natural life.

数字生命是用计算机媒介来创造的新的生命形式，是具有自然生命特征或行为的人工系统。

Because chips are the raw material in the construction of digital life, the implications of the faster-cheaper-smaller principle are profound.

由于芯片是建设数字生活的原材料，遵循“更快、更小、更便宜”的原则非常重要。

Last week we also wrote about iPhone and why it might really matter. This week we are going to look at iPhone from the perspective of Digital Life.

上星期我们还写了另一篇文章讲iPhone为什么会成功，这一星期我们来从数字化生活的角度谈一下iPhone。