The three countries inaugurated a customs union this year.

今年这三个国家之间成立了关税联盟。

Like a customs union, free trade agreements are also legal under GATT rules.

就像关税同盟一样，在关贸总协定规则下。

England, Scotland, and Wales formed a customs union after 1707 and this included Ireland after 1807.

1707年后，英格兰、苏格兰和威尔士形成关税联盟，1807年后爱尔兰加入。

Brazil is supposedly Argentina's partner in a customs union, but its exports face a host of barriers.

巴西和阿根廷本是一个关税同盟中的合作伙伴，但是巴西对阿根廷的出口却遇到了重重阻碍。

Also, Turkey's customs union with the EU was due to be extended to all new EU members, including Cyprus.

此外，土耳其和欧盟的关税联盟势必要延伸到所有欧盟新成员，其中包括塞浦路斯。

On the import side, Argentinacannot raise tariffs on its own because it belongs to the Mercosur customs union.

在进口方面，阿根廷受限于南美共同市场关税联盟而不能增加关税。

The Coal and Steel Community eventually evolved into a customs union within which all goods were freely traded.

“煤铁共同体”最终进化为关税同盟，所有的货物可以自由贸易。

On the import side, Argentina cannot raise tariffs on its own because it belongs to the Mercosur customs union.

在进口方面，由于阿根廷属于南方共同市场，所以它自身不能提高关税。

Brussels has warned Ukraine that, were it to join this customs union, it would jeopardise its partnership with the EU.

布鲁塞尔已发出警告，如果乌克兰加入关税同盟，那么将会威胁到其与欧盟的关系。

Russia sees Ukraine as part of its sphere of influence. It wants it in a customs union with Kazakhstan and Belarus.

俄罗斯将乌克兰看作是其势力范围的一部分，它希望乌克兰与哈萨克斯坦和白俄罗斯一道加入关税同盟。

This would link up east Africa as never before, and a single currency and a customs union would then make much more sense.

这使东非史无前例地联结了起来，加上统一的货币和关税联盟更加顺理成章。

In the 19th century, Germany, Austria, Britain signed a treaty between the countries, the establishment of a customs union.

19世纪，德、奥、英帝国的一些国家之间签订条约，成立了关税联盟。

The largest unknown area is the UK's future in the customs union, which provides for the frictionless movement of goods across Europe.

最大的悬念是英国在欧洲关税同盟的未来，后者使得商品可以在欧洲境内畅通无阻地流通。

A customs union has long been talked of; in the "northern triangle" of Honduras Guatemala and el Salvador progress is being made on this.

关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。

A customs union has long been talked of; in the "northern triangle" of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.

关税同盟的事已经讨论了很久了；由洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多组成的“北方三角”都已经从这一进程中获利了。

It wants to join the WTO at the same time as two partners in a customs union, Kazakhstan and Belarus, even though the two countries are far less developed economically.

它希望与其关税同盟伙伴哈萨克斯坦和白俄罗斯同时加入WTO，虽然另外两国在经济上还很不发达。

England, Scotland, and Wales formed a customs union after 1707 and this included Ireland after 1807. So the national market was not hindered by internal customs barriers.

1707年后，英格兰、苏格兰和威尔士形成关税联盟，1807年后爱尔兰加入。因此，全国市场不再受阴于内部的关税障碍。

That makes sense economically: Ukraine exports more to the former Soviet union than to the EU, and joining a customs union would deliver cheaper gas, as the Kremlin has made clear.

这从经济角度来讲更为合理：乌克兰的大部分出口都是面向前苏维埃联盟，而不是欧盟，加入关税同盟将迫使乌克兰提供低价天然气，为此克里姆林宫已明确提要求。

The ban also weakens the customs union Mr Putin has been building: its other members, Belarus and Kazakhstan, have been coy in committing to blocking American and European products.

禁令也削弱了普京一直在构建的关税同盟：它的其他成员白俄罗斯和哈萨克斯坦在承诺阻止美国和欧洲产品上一直含糊其辞。

Many still doubt whether a European Union-style federation can ever be achieved in the region, despite the EAC's promise to create a single currency by 2015 and to make a customs union work.

尽管EAC承诺建立单一货币以实现关税联盟，许多人依然怀疑欧盟式的共同体是否可以在这一地区得以实行。

The Contracting Parties accept the provisions of the Protocol concerning the European Customs Union Study Group opened for signature at Brussels on the same date as the present Convention.

缔约各方接受与本公约同时在布鲁塞尔签订的《关于成立欧洲关税同盟研究小组的议定书》的各项规定。