The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.

德语Gymnasium基本上相当于英格兰的文法学校。

On Friday 21 May, the children and staff at Camberwell Grammar School dressed up as heroes and superheroes to raise money for children in need.

5月21日星期五，坎伯韦尔文法学校的孩子和全体员工装扮成英雄和超级英雄，为需要帮助的儿童筹款。

He sent young William to grammar school.

他把小威廉送进了文法学校。

Shakespeare probably attended the grammar school in Stratford, where he would have studied Latin and read classical literature.

莎士比亚可能就读于斯特拉特福德的文法学校，在那里他学习拉丁语，阅读古典文学。

Most people of the Elizabethan times did not continue beyond grammar school, so Shakespeare did have at least an average education.

伊丽莎白时代的大多数人在读完文法学校之后就没有继续读书了，所以莎士比亚确实至少受过中等教育。

Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.

从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。

Jennifer hadn't been home to watch television in the afternoon since grammar school.

自从上了重点中学，詹尼弗下午就不在家看电视了。

His father, the son of a bootmaker, taught science at the local grammar school.

他的父亲是靴子制造商的儿子，他在当地语法学校教科学。

You will be regarded as one of the family, long after the completion of your time here at Takapuna Grammar School.

在你结束塔卡普纳语法学校的学业很久之后，他们还是会把你看做是家庭成员。

I went to work when I was just out of grammar school.

我中学一毕业就参加了工作。

He probably went to the Grammar School at Stratford.

他可能在斯特拉特福上过语法学校。

Now if you think about it, boy, it sounds like grammar school.

现在如果你们想一想，好嘛，听上去简直就像语法学校。

Getting into grammar school has become increasingly difficult.

进入文法学校学习已经变得越来越困难。

He was educated at the local grammar school, after which he went on to Cambridge.

当在当地的一所中学上学，此后就去上了剑桥大学。

The children went home from the grammar school, their lessons finished for the day.

那天的课程一结束，孩子们纷纷从那所文法学校回到家里。

He almost certainly attended the Grammar School in the town, but of this we cannot be sure.

几乎可以肯定，他是在镇上念的文法学校，但对此我们没有绝对把握。

It may be utopian but I have spoken to an ex-grammar school head and he thinks it is achievable.

这可能是空想，但是我和一位前语法学校的校长聊过，他认为是可行的。

The functional grammar school assumes that the world can be divided into information units.

功能语法学派认为，世界是可以划分为信息单位的。

She was born in Lancashire in 1944 and was educated at Canon Slade Grammar School in Bolton.

她出生在兰开夏大学在1944年，曾就读佳能斯莱德文法学校在博尔顿。

"In grammar school, I didn't mind, because there was this girl next to me who was cute," says Zelinski.

在文法学校，我并不在意，因为我的同桌是一位漂亮的女生。

Kesteven Girls Grammar School was an imposing redbrick a hilltop overlooking the centre of the town.

凯斯·蒂文女子文法学校是一座引人注目的红砖房，座落在山顶上，俯瞰城镇中心。

This makes little Shakespeare, to produce the love of the theater , Shakespeare had read grammar school.

这引起了小莎士比亚对戏剧的爱好。莎士比亚读过文法学校。

She had to translate it into English at her grammar school. And she was the best in the class at those subjects.

在学校里，她得把这些知识翻译成英文，而她在班上却能在这些学科上拿到最好的成绩。

My background is language teaching and I have been Head of Modern Languages at Batley Grammar School since 1997.

我的背景是语言教师，自从1997年起我就是巴特力语法学校的现代语言教师。

Went to work when I was just out of grammar school. I got a job as quotation-board boy in a stock brokerage office.

自打中学毕业我就开始找工作营生，后来得到了在股票经纪公司作报价板男孩的工作。