Far too many party hacks from the old days still hold influential jobs.

太多的老一辈党仆仍然占据着有影响力的职位。

Both of the sisters wanted to put on the slipper, but their feet were far too big.

姐妹俩都想穿上这只鞋，可她们的脚太大了。

Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.

谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。

Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.

谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。

You're getting far too cheeky!

你太放肆了！

I've got far too much to do.

我要做的事情太多了。

I drank far too much last night.

我昨天晚上喝得酩酊大醉。

You're far too sensitive.

你也太敏感了。

I'm far too busy to sit around here.

我忙得不可开交，没空在这儿闲坐。

He's far too young to go on his own.

他年纪太小，不能独自一人去。

The judge was far too lenient with him.

法官对他太宽容了。

I think you're being far too pessimistic.

我觉得你过于悲观了。

She always gives us far too much homework.

她总是让我们做多得不得了的家庭作业。

I disgraced myself by drinking far too much.

我喝酒过多出了洋相。

I don't like him. He's far too smooth for me.

我不喜欢他。我觉得他太圆滑。

Their more recent music is far too commercial.

他们最近的音乐过分商业化了。

We queried the bill as it seemed far too high.

账单上的费用似乎太高了，我们对此表示怀疑。

Many publishers have simply become far too slack.

许多出版商简直变得过于松松垮垮。

He was far too canny to risk giving himself away.

他很精明，不会冒险暴露自己。

The collar was far too tight and chafed her neck.

衣领特别紧，把她脖子磨痛了。

That'll do, children—you're getting far too noisy.

行啦，孩子们—你们简直吵死人了。

Davies's writing is far too off-centre to be commercial.

戴维斯的作品过于怪诞难以获得商业成功。

It's far too risky to generalize from one set of results.

仅根据一组结果进行概括是十分不可靠的。

There are far too many people already. We can't take any more.

已经有太多的人了。我们再也接待不了啦。

It is far too early to make sweeping statements about gene therapy.

对基因疗法进行概括地说明还为时尚早。

He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.

他曾是我最为得意的学生之一，但他太容易被玩乐分心。

He was far too proud for that.

他对于这件事太骄傲了。

Not just short, but far too short for his body.

不只是短，对他的身体来说简直太短了。

Two years later, I was sent to a nursery school because my parents were far too busy.

两年后，我被送进了托儿所，因为我的父母太忙了。

Man has used the oceans like a dustbin for far too long.

从很久很久以前，人类就把海洋当作垃圾桶来使用了。