Executives pledged to get the company back on track. Since then, though, shares have fallen 30 per cent.

主管们发誓要让公司重上轨道，不过从那以后股票价格还是下降了30％。

I tried to get my life back on track after my divorce.

离婚之后我力图使生活恢复正常。

Now we want to correct these mistakes and work with other countries to get ourselves back on track.

现在我们想要改正这些错误，和其他国家合作，让自己重归正道。

To get the ISS research back on track, CASIS has examined more than 100 previous microgravity experiments to identify promising research themes.

为了让国际空间站的研究回到正轨，空间科学促进中心（CASIS）已经考察了100多次以前的微重力实验，以确定有前景的研究主题。

Is it really back on track?

真的回到正轨了吗？

I'll get it back on track.

我会让它马上步入正轨。

How did I get the client back on track?

我是如何帮助这家公司找到症结，走上正轨？

But he says things are back on track now.

不过他说，现在情况已经回到正轨。

Tips to get your weight-loss efforts back on track.

重新回到努力减肥正轨上来的方法。

She laughs, but steers the conversation back on track.

Sara笑了笑，将话题引入正轨。

Handling User Error with Care: Getting Users Back on track.

悉心处理用户错误：使用户重回正轨。

Do you think China-India relations are back on track now?

你认为目前中印关系回到正常轨道了吗？

It's time to get our country, and our world, back on track.

现在，我们的国家和我们的世界重返正确道路的时刻已经来临了。

Ideally, provide concrete options for getting back on track.

最好能提供具体选项好让用户回归正轨。

If not, get back on track today, not tomorrow, not next week.

如果没有，那就回到正轨上吧，不是明天，不是下周。

But on Monday, don't you find it's tough to get back on track?

但是你有没有发现到周一的时候很难再回到正轨？

Can anything be done to get Turkey's EU aspirations back on track?

为了使土耳其的入盟追求重返轨道，人们可以做些什么吗？

Just one week of this "easy" life will help you get back on track.

一星期一次这样的放松会让你回到正轨。

Since it seems that Andy is a fan, let's hope it gets back on track.

看来安迪似乎是蝾螈的粉丝，希望我们能看到这部片子。

Back on track, we head into Saskatchewan, our second prairie province.

回到火车上我们驶向萨斯喀彻温省，这是我们要经过的第二个草原省份。

Urgent action is needed if we are to get back on track to reach these goals.

如果我们要走上正路以实现这些目标，就必须迫切地采取行动。

Toss all those feelings out. And get the hell off your ass and back on track.

抛掉所有这些感觉，扔掉这些糟糕的情绪，重回正轨。

Sometimes, a simple, gentle reminder is all we need to get back on track.

有时，一个简单而温馨的提醒就可以让我们重新上路。

If not, then take some time to get back on track and make a new game plan.

如果没有，那么需要一点时间步入正轨，定一个新的计划。

But someone had to show authority at least once to set things back on track.

但是必须有人至少展示一次权威，让事情走上正规。

He said countries must work together to get the global economy back on track.

他说，各国必须共同努力，使全球经济回到正轨。