He gets out of the army in a few weeks.

几周之后他就要离开部队。

It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.

意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。

Sleepwalking is when your child gets out of bed and walks around as if he's awake, but he's actually asleep.

梦游是指你的孩子下了床四处走动，好像他醒着，但实际上他是睡着的。

When stress gets out of control, it can lead to poor performance and ill health.

压力过大，失去控制时，可能表现会变差，健康也会出问题。

Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.

现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。

Her singing often gets out of tune.

她唱歌爱走调儿。

He gets out of bed quicker than usual.

他起床比平时马上快了很多。

She gets out of the car; slams the door.

她下车，砰地一声把车门关上。

Traditional documentation gets out of date very quickly.

而传统的文档又很容易过期。

She hangs up and gets out of her car, making her way toward the bar.

她挂断电话，迈出车外，径直向酒吧走去。

If one of them gets out of sync with the other, then you have a problem.

如果它们中的一个被取出来同另一个同步，那你才会出一些问题。

Once inflation gets out of control it will be harder to wring out of the system.

一旦通胀失去控制就很难扭转乾坤了。

In fact, this is one of the spots where Tapestry really shines: it gets out of your way.

实际上，这是Tapestry的一个真正亮点：替您铺好路。

If it gets out of control, " Chan warns, "it will take us back to the pre-antibiotic era."

如果失去控制，这确实是巨大的威胁， “ 陈说， ”这将使我们回到前抗生素时代“ 。

Keep Wires or Yarn Untangled - Wrap a rubber band around it before the mess gets out of control.

让电线或纺线不缠成一团-在它们缠成一团失去控制以前给他们套上橡皮筋。

"Ruby gets out of your way," I've been hearing over the years, "so you can concentrate on your goals."

“Ruby语言帮你解决了很多事情，”这些年我听到的都是这样的话语，“因此你可以专注于实现你的目标。”

If she gets out of bed because she's afraid of the dark, give her a flashlight to keep on her nightstand.

如果她怕黑而不敢下床时，在她的床柜上放一个手电筒。

The mysterious man who helped Lincoln earlier gets out of the car and walks around to the passenger side.

那个早前帮助了Lincoln的人走下车来，绕行到车后的乘客位。

He pulls off the road, gets out of the car and buries the dosimeter in the grass. The reading doubles again.

接着他把车停到路边，下车把测量仪埋在草里——读数又涨了一倍。

The lifeguards make sure nobody gets out of line, and everyone goes home feeling better than when they arrived.

警卫会确保没有人失控犯规，每个人回家时感觉都比来的时候好。

Above all, unless it gets out of control, a certain amount of stress is vital to provide motivation and challenge.

首先，除非突破你所能控制的范围，否则一定的压力是至关重要的，能提供很大的动力和挑战。

Studies find that when people choose things without comparing the options their Want guy easily gets out of control.

区别相似的选项 研究发现，当人们选择一些东西，没有把它们同他们的“想要”区分开来的时候，往往容易失控。

Before he gets out of bed, Zhang Kaihong grabs his phone, logs on to his microblog and checks out the early morning buzz.

起床前，张凯洪(音)拿起他的电话，登陆他的微博，查看早间的最新动态。

If so, then you can understand why it is essential that inflation be controlled. If it isn't, soon it gets out of control.

如果你明白，那么你就能理解，为什么必须控制住通货膨胀。

He gets out of the boat, but he doesn't have enough faith, he has a little faith, and his doubt causes him to start sinking.

他下了船，可是他没有足够的信，他有小信，他的疑惑使他开始下沉。

An older model van pulls up in front of the house and a large man in a suit, known as Maggio, gets out of the driver's side.

一辆型号较老的货车停在房子前，Maggio穿着一套西服，从驾驶座走下车子。

If all goes according to plan, Fed officials will pull the extra money during a recovery, pushing interest rates higher before inflation gets out of hand.

如果一切都按计划的一样进行，美联储官员将在复苏期间把额外的钱收回，在通货膨胀失控之前上调利率。