It was time for the sheep to be shorn.

是剪羊毛的时节了。

Shorn of his power, the deposed king went into exile.

权力被褫夺后，遭废黜的国王流亡国外。

He came home shorn of its capital.

他的资本被骗光了，他回到家里。

He came home shorn of his capital.

他的资本被骗光了，回到家里。

God tempers the wind to the shorn lamb.

上帝对那些不幸的人是宽厚的。

The gambler came home shorn of his money.

那赌徒把钱输得精光回家了。

The wool shorn at one shearing, as of sheep.

羊毛衫是由羊毛作的。 羊毛来源于绵羊。

I shall be greatly shorn of my ancient glory.

我以往的荣耀就要大大减少啦。

The king was shorn of his power by his nobles.

国王被手下的贵族们剥夺了权力。

The clouds were pure and white as flocks new shorn.

云儿纯白得好像刚修剪过的羊群。

Who will mind the sheep now and keep them neatly shorn?

谁还会在意羊群，把它们修剪干净？

She looks terrible, shorn of all her beauty and dignity.

失去了美貌和尊严，她看上去糟透了。

She looks terrible, shorn of all her beauty and dignity .

失去了美貌和尊严，她看上去糟透了。

"They have been shorn on this side, at any rate," said Mr. Mack.

“至少，它们的这侧被剪过。”麦克先生说。

Her hair is white and shorn, and she has three silver rings in each eyebrow.

她的头发是白色的，箍在一起，眉毛旁边围绕着三个银饰。

The woman doing the cutting tossed the shorn hair in every direction as she cut.

那个剪头发的女人把剪断的头发往各个方向投去。

The native people have been unjustly shorn of their rights to their ancient lands.

当地人被不公平地剥夺了拥有自己那古老土地的权利。

He also tweeted that the shorn locks were being donated to an unnamed charity for auction.

他在twitter上还称，剪下的头发将捐献给一家未知慈善机构进行拍卖。

It may have been shorn of its customary snow-capped splendour, but it was still a majestic sight.

此时的景象和人们所习惯的白雪覆盖山顶的壮丽形象虽然有所不同，但仍不失巍峨庄严。

Most people believe that sheep are overburdened with too much wool and therefore need to be shorn.

大多数人认为，绵羊的毛过多负担过重，因此需要修剪。

When her hair is shorn so that her forehead may be branded, she will cry your twenty-first century tears.

她的头发被剃掉后额头上就会露出烙印来，她将令你这个二十一世纪的人为她流泪。

Shorn of the usual typographic tools, e-books on these devices have turned into monotonous blocks of characters.

缺少了通常印刷工具的效果，这些产品上的电子书变成了单调的大段文字。

As it stands now, the new GM will be shorn of some of those nasty money-losing bits that so bothered the old GM.

现在的事实是这样，新的通用将会堪掉一些赔钱的拖累老通用的部分。

Even optimists admit that whatever emerges from Detroit will be a shrunken, modest thing, shorn of its pomp and might.

即使是乐观主义者也承认，不论多么危急的情况在底特律发生都不值得大惊小怪，这只是其被剥夺的繁华和力量。

A stylist shaped my hair into a retro look: shorn to the width of a nickel on the sides, parted far to the side on top.

一个发型师给我弄了个复古的造型：边上修剪出有一个硬币的宽度，与头顶隔开不少。

It is considered the appropriate thing to do, as if being shorn is a way of releasing oneself from the locks of the past.

这样做被认为是合时宜的，就好像剪短发是一种将自己从过去的束缚中释放的方式。