The best students were creamed off by the grammar schools.

最好的学生都已被文法学校录取。

Grammar schools were excluded.

文法学校不在此列。

Children are bussed to the grammar schools.

孩子们乘公交车去文法学校。

Secondary education comprises grammar schools, vocational schools and art schools.

中等教育包括文法学校，职校以及艺术类学校。

Grammar schools are divided into general, linguistic, classical and scientific schools.

文法学校可划分为普通的，语言的，古典的以及科学类的。

Secondary education is provided in grammar schools, vocational schools and art schools.

中级教育是由文法学院，职业技校和艺术学院提供的。

The grammar schools were for the most intelligent children and the secondary modern schools were for the "less intelligent"children.

文法中学是为最聪明的学生办的，而现代中学则是为“不太聪明”的孩子办的。

Meanwhile those local schools with excellent reputations, such as the grammar schools, are largely populated by children from outside the area.

与此同时，那些具有优良声誉的地方学校，如文法学校，大部分被外地孩子占满了。

But the comprehensive schools used almost the same curriculum as the grammar schools had-and we discovered that the two-thirds were mostly able to cope with it.

但是综合中学使用了同文法学校几乎一样的课程体系，并且我们发现其余的三分之二学生也基本跟得上。

The Catholic church has signalled its opposition and, three years ago, the Northern Ireland Assembly abolished the official entrance exam for grammar schools.

天主教会表示反对三年前北爱尔兰议会废止文法学校的正式入学考试。

Xing Zhi Middle school has many sister schools around the world, one of which is Maidstone Grammar school in south-east England.

邢知中学有许多姐妹学校在世界各地，其中之一是梅德斯通文法学校在英格兰东南地区。

And the three schools of Chinese grammatical study, including formal grammar, functional grammar and semantic grammar, are elaborated.

并且对目前的汉语语法研究的三大流派“形式语法”、“功能语法”以及“语义语法”作了简明阐述。

Knowledge of sentence structure is the object of study of all schools of grammar.

知识的句子结构是研究对象的所有学校的语法。

Thais use English as a foreign language, and common Thai schools focus on teaching the students written English and grammar, rather than speaking skills.

英文被泰国人当做一门外语，而普通的泰国学校重视英文的笔头和语法教学，口头技巧却少有重视。

Different methodological schools may have different attitudes towards grammar, but none of them totally deny the importance of grammar teaching in the course of language teaching.

不同的教学法流派对语法可能有不同的态度，但是他们中没有哪一个完全否认语言教学中语法教学的必要性。

Other schools introduce vocabulary, and grammar first before encouraging communication, leaving many students with the ability to speak words, but not communicate.

其他学校通常都是先教授学员词汇和语法，然后再鼓励他们进行对话，导致学员只会说词汇而不是用正常的语句进行沟通。

You do not get fluency by reading textbooks. You do not get fluency by going to English schools. You do not get fluency by studying grammar rules.

你既不能通过阅读课本、也不可能通过上英语学校或通过学习英语语法来达到流畅表达。

English grammar teaching is an important part of English teaching in Middle Schools and it is also one of the most difficult aspects in English teaching.

目前高中生普遍感到英语语法难学，教师在进行语法教学时教法单一，训练方法机械、落后。

In senior middle schools the traditional way of teaching English reading course centres on vocabulary and grammar.

传统中学英语阅读课教学以词汇为核心，注重语法讲解。

The teaching of grammar, punctuation and spelling is set to make a comeback in Australian schools in a bid to reverse falling standards of literacy.

在澳大利亚，教育部门为了扭转学生读写能力不断下降的趋势，决定恢复英语语法、标点符号及词语拼写教学的重要地位。

English grammar teaching is part of English teaching in senior high schools.

英语语法教学是高中英语教学中不可缺少的一个部分。

English grammar teaching is part of English teaching in vocational schools, and also is one of the most difficult parts in English teaching.

英语语法教学是中专英语教学中不可缺少的一个组成部分，而且也是英语教学中的难点之一。

The present paper tries to find a more effective approach to the teaching of grammar in junior school classrooms. It first analyses the existing problems in current grammar teaching in junior schools.

该论文对目前初中英语语法教学中存在的问题进行分析，介绍了新课标下语法教学的研究成果，并尝试以课程标准为指导进行多种形式的语法教学探索。

In the Chinese grammar teaching in middle schools, the method of abstracting sentence trunk has been kept.

中学语文语法教学中 ，一直保留着摘取“句子主干”的作法。

Freshmen from city high schools were less convinced of the need for grammar instruction and were more enthusiastic about improving communicative skills than freshmen from town schools.

相比来自乡镇中学的新生，城市中学的新生有些轻视语法的指导作用而对提高口语技能更为重视。

Before the 1960s there were two kinds of state secondary schools in Britain: "grammar" schools and "secondary modern" schools.

60年代以前，英国主要有两类国立中学：文法中学和现代中学。

In the recent years, English grammar teaching and learning have not been attached sufficient emphasis in many middle schools and colleges.

近年来，在中学及大学英语教学中，英语语法教学没有受到应有的重视。