"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.

“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。

Go or stay where you are, as you choose.

去留任你选择。

Stay where you are. You're not in my way.

在这儿待着吧，你碍不着我。

Stay where you are. I mean it.

你别过来，我是认真的。

ROSE: No, stay where you are!

露丝：不！站在那儿别动！

Don't move and stay where you are.

别动，站在你原来的地方。

You can't just stay where you are.

你在那里停留不得。

Please stay where you are.

请呆在你现在的地方。

You stay where you are.

你们呆在原地。

I desire you will stay where you are.

我要你待在这儿不动。

Just stay where you are.

就留在你原来的地方。

Just stay where you are!

呆在那儿别动！

Stay where you are or I'll shoot you.

呆在原地别动，否则开枪打死你。

Stay where you are!

呆在那儿！

Stay where you are. We'll come rescue you!

待在原地不要动。我们会来帮你！

If we're lost, you can stay where you are me?

如果我们走丢了，你会在原地等我吗？

Please don't move around. Stay where you are.

请站在原地，不要到处走动。

Stay where you are, we'll come to rescue you!

待在原地不要动，我们会来救你！

Stay where you are until our backs are turned!

老实呆在那里，等我们转过身再落下！

Mary come here-everybody else stay where you are.

玛丽过来，其他人都呆在原地。

Kate come here; the rest of you stay where you are.

凯特你到这里来，你们其余的人都留在原处。

Mary, come here — everybody else stay where you are.

玛丽到这里来，其他人都留在原地。

Please stay where you are. We'll be present right away.

请在原地别走开，我们就到了。

Stay where you are, or I'll riddle you with bullet holes.

不要乱动，不然我就把你打得满身是弹孔。

You just stay where you are, and the Buddha is available.

你安住不动，佛陀就在当下。

From now on, you just stay where you are, do not go anywhere.

从今往后，你就老实呆着，不要到处乱跑了。