We drank champagne and ate arroz con pollo and sopa DE gloria.

大家喝着香槟，吃着米烧鸡和凯莱汤。

SOPA, as it is known, has Internet advocates boiling - and with good reason.

也就是我们所知道的SOPA，这已经让互联网的拥护者们群情沸腾——而且是出于好的理由。

The loose definition of infringement in SOPA could include sites that unwittingly carry comments linking to pirated material.

SOPA中侵权的松散定义包括了无意中链接到盗版材料的网站。

Though SOPA itself does not affect them, they have a big interest in fighting any kind of intellectual-property infringement.

尽管停止网络盗版法案自身并没有影响到他们，可是他们对抵制任何形式侵犯知识产权的行为很感兴趣。

A second big drawback is that SOPA obliges ISPs to put filters in place to prevent their customers reaching pirate websites easily.

第二个大缺陷是，法案强制互联网服务提供商设置安装过滤器，以防止他们的客户轻松地访问盗版网站。

Study the test of SOPA for any length of time and with any real knowledge of how the Internet works, and you'll realize it's not that simple.

现在，花上一点时间和带上一点对互联网运营的真正知识，来研究SOPA的实验，你就会认识到，SOPA不是那么简单的。

SOPA encourages entries from both large and small publications with entries classified by circulation and language type — English or Chinese.

SOPA鼓励条目从大型和小型出版物条目分类通过流通和语言——英语或汉语。

SOPA targets search engines, Internet service providers, AD networks and payment networks precisely because those components are so central to the functioning of the Internet.

SOPA精准地瞄上了搜索引擎，在线服务提供商，在线广告上和在线支付公司，因为这些公司是互联网运行的核心部分。