He accused her of being vindictive.

他指责她存心报复。

A black frown settled down upon the hermit's face, and he clenched his bony hands with a vindictive energy.

隐士的脸上现出凶恶的神色，他握紧瘦骨嶙峋的双手，一副要报仇的样子。

"You have been wonderfully quick," her father retorted, with a vindictive politeness that was quite thrown away upon her.

“你真是快得出奇。”她父亲接话，带着一种暗含怒气的礼貌。

Vindictive too. Cruel. Her nature.

它天性还记仇，并且残忍。

Ellison called the suit 'vindictive.'

埃利森称该诉讼是“恶意报复”。

I do not believe that I am a vindictive man.

我自认不是一个爱报复的人。

I'm a suspect because I'm a petty, vindictive jerk?

我有嫌疑 是因为我是个卑鄙 报复心重的混蛋?。

At his wedding to Lorna, a vindictive Carver shoots the bride.

在他与罗娜的婚礼上，心怀怨恨的卡弗射杀了新娘。

For Mr Polanski's fans, the extradition decision is vindictive and sinister.

对罗曼斯基先生的影迷来说，将其引渡是个蓄意报复、阴险狡诈的决定。

You know she is safe and sound and you are being vindictive and unreasonable.

你知道她是安全的，而你是心存报复、不可理喻。

Vindictive little men and women squabble, with a different kind of relationship.

小男女斗嘴斗气，有了一种别样的关系。

Small wonder, then, that Mr Ellison has hit out against HP's "vindictive" lawsuit.

这也难怪埃里森先生会攻击惠普颇具报复心理的起诉了。

Some easterners recently quit the party, complaining of his "vindictive egomania".

最近一些东德人退出该党，抱怨拉方丹“复仇心重”、“自大狂”。

In the darkness, the machine gun spat a vindictive white light like an acetylene torch.

机枪在黑暗中吐出一道凶厉的白光，活象一支喷火的乙炔吹管。

We're going to keep our relationship quiet for now. My wife can be rather vindictive at times.

我们现在需要隐藏我们的关系，我妻子有时报复心很强。

Better yet, owners felt that despite the restricted feeding, the cats did not turn vindictive.

更重要的是，猫奴觉得尽管限制了喂食量，猫并没有怀恨在心。

He cites Alexander Hamilton, who wrote that human beings are "ambitious, vindictive, and rapacious."

其中一个住在亚历山大·汉密尔顿，写过人类是“野心勃勃的，相互仇恨的，贪婪的”。

At home, Mr Ahmadinejad's imperious and vindictive personality has alienated many conservatives, too.

在国内，内贾德傲慢和仇恨的个性同样疏远了许多保守派。

A despiteful fiend; a truly spiteful child; a vindictive man will look for occasions for resentment.

怀恨在心的魔王；一个真的有恶意的小孩；怀恨在心的人会寻找报复怨恨的机会。

She's human now and definitely not leaving the show. In fact, expect the same vindictive girl as ever.

她现在是人类了而且绝对不会离开本剧了。事实上，我们还是很希望看到这个有报复心的女孩儿的。

The face of each child, as the amount of his contribution was mentioned, darkened in a peculiarly vindictive manner.

每个孩子一听到自己的那份捐款，脸色马上就变了，露出一定要报仇雪恨的样子。

Large MOBS of half-starved and vindictive townsmen descended on villages to seize food from farmers accused of hoarding.

大批半饥饿和心怀报复的城镇居民来到乡村，从农民手中抢夺粮食，后者则被指控为囤积居奇。

Apple's partners appear to be assimilating to Apple's notorious devotion to secrecy - or fearful of its vindictive reprisals.

苹果的合作伙伴们似乎都被苹果“大名鼎鼎”的保密文化同化了，或者说他们都很害怕苹果的报复。

Sir, I interrupted him, you are inexorable for that unfortunate lady: you speak of her with hate — with vindictive antipathy.

“先生，”我打断他说，“对那个不幸的女人来说，你实在冷酷无情。”你一谈起她就恨恨地——势不两立。