With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.

这条有流沙的河每季都要淹死一些不警觉的游客。

The sadness just drowns me.

悲伤简直就要淹没我。

But too much dreaming sinks and drowns.

但过分的梦想能使人灭顶下沉。

But, their but again drowns in this club.

可是，她们却又沉沦在这个俱乐部里。

Hey, how long till the music drowns you out?

嘿！何时音乐才能止住你的喧嚣？

Which beats the Heat! And drowns everybody else.

扑灭了热火！淹死了其他人。

Some say love, it's a river that drowns the tender reed.

有人说爱是一条河，淹没柔弱的芦苇。

Some say love it is a river that drowns the tender reed.

有人说，爱是条河夿容易将柔弱的芦苇淹没。

Some say love, it is a river that drowns the tender reed.

有人说，爱情是滔滔的江水，会淹没柔弱的芦苇。

Some say love, it is a river, that drowns the tender reed.

有人说爱是一条河流，带着甜蜜和苦涩怅然的流向往昔。

Some people say that love is a river that drowns the tender reed.

有人说，爱是条河，容易将柔弱的芦苇淹没。

The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of.

白昼凭借这小小土地的喧闹，淹没了整个世界的沉默。

The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of.

白日以这小小的地球的喧扰，淹没了整个宇宙的沉默。

In the end, however, the individual drowns in the sea of civilization.

影片最后，个体不可避免地溺毙在文明的大海里。

One vet has drowned his wife's dog, and later drowns her in a bathtub.

比如一个退伍士兵淹死了妻子的狗，然后又在浴缸里淹死了自己的妻子。

The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds.

白日以这小小的地球的喧扰，淹没了整个宇宙的沉默。

The day, with the noise of this little earth, drowns the silence ofall worlds.

白日以这小小的地球的喧扰， 淹没了整个宇宙的沉默。

The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds.

白昼，以及这小小星球的喧嚣，淹没了整个宇宙的沉默。

The day , with the noise of this little earth , drowns the silence of all worlds.

白昼用这卑微人世的尘嚣，盖过了宇宙诸天的寂静。

"Wine helps me sleep," Tyrion had protested. Wine drowns my dreams, he might have said.

“红酒助我入眠，”提利昂反对道。红酒会淹没我的梦，他本来要说。

It's not a bad way to cool off from a hot day, and it also drowns the ants and maggots and such.

天气如此炎热，这不失为一种降温的好办法，而且还能淹死他身上的蚂蚁和蛆虫之类的东西。

It's quieter, but only slightly: the wind drowns out the engines as it buffets the tail and wings.

这只是更加安静，但只是轻微些：风扑打着尾翼和机翼的声音吞没了引擎声。

He, who is able to apply Tao to his deeds, never draws fire against himself and never drowns in water.

能将道彻底地运用在行为之中的人，他绝不会引火烧身，也不会被水溺毙。

Even if he were conscious that water's so cold he'll probably pass out and die of shock before he drowns.

即使他有知觉，冰冷的海水很可能会让他昏死过去，多半被淹死前他就死于休克了。

Huge surges cause severe flooding that demolishes buildings, washes out beaches and highways, and drowns people.

巨大的涌浪引起剧烈的泛滥，从而摧毁房屋，冲坏海滩与公路，使人们惨遭。