Was there an Asian "bamboo ceiling"?

是否存在一个亚裔竹天花板呢？

The bamboo ceiling is real, but its roots, and our failure, stem from our success.

竹天花板是真实存在的，但它的根源和我们的失败，正源于我们的成功。

The glass ceiling in Japan is known as the bamboo ceiling, and is even harder to break.

日本职场的晋升空间中，天花板不是玻璃的，而是竹子的，这种显性障碍更难打破。

The rooms above on the south are smaller and feature a special waved ceiling pattern and simple bamboo wall surface, which creates interesting and spacious room features.

二层南向的包间要小一些，顶面装饰着独特的波浪纹，简洁的用竹子装饰的墙创造出有趣的空间感。

The suspended ceiling is made from compressed bamboo fiber, and all hard surfaces are made from polished lava terrazzo. All wooden floors are made from reclaimed teak wood.

悬垂的天花板由压缩竹纤维制造，所有硬表面由抛光熔岩水磨石做成。所有木地板由可回收柚木制成。

A day of busy people got on a bamboo bed in men, ceiling, erected deck chair, lying in the above chat.

忙碌了一天的人们在塘边搭上了竹床、铺板，支起躺椅，躺在上面聊天。

Hence, our design wants to reshape the space with a large hollowed-out ceiling which is made from interweaved thin bamboo boards; and extending from the wall to the ceiling.

因此，我们的设计要重塑一个大镂空的上限是由薄竹交织委员会所作的空间，从墙壁延伸到天花板。