So the cry of the more ominous.

于是哭的更凶了。

That is an even more ominous possibility.

这是一种更加不祥的可能性。

There are more ominous trends than these.

然而有些趋势更为糟糕。

But the evidence tells a different, much more ominous story.

然而，证据却告诉了一个完全不同并且更为不祥的故事。

Or maybe something more ominous is affecting the aristocratic psyche.

又或许不祥的云彩正笼罩在贵人们的心灵。

Some smaller changes are arguably more ominous, like a recent drop in the southern seas' ability to absorb carbon.

一些细小的变化可能更危险，比如南方海域吸收二氧化碳的能力最近下降了。

She deeply felt the cat will bring only more ominous unexpected tragedy. Until she saw his friend suffered a misfortune …

她深切感到这只不祥的猫会带来更意想不到的悲剧事件。

Even more ominous is the emergence of extensively drug-resistant TB, or XDR-TB, which has now been reported in 55 countries.

广泛耐药结核病的出现甚至更为凶险，现已有55个国家报告了此种病例。

The dark undertones of this latest story seem to suggest that Rowling's send-off contained more ominous irony than we'd originally thought.

最新故事的黑暗寓意似乎预示着罗琳结局中包含的不祥反讽比我们最初想到的更多。

Across the street a more ominous sign of the mortgage foreclosure crisis is taped to the wrought iron gate of a stucco house on Cortino Way.

在街道对过，一张更不吉利的有关抵押品赎回危机的布告贴在考蒂诺道的灰泥房屋的铸铁大门上。

This is seen as a more ominous prospect with an average of 55 per cent among all countries surveyed viewing it as negative and only 26 per cent as positive.

对此受访者有更为不好的看法，平均有55%持负面态度，只有26%持正面态度。

Although we have moved to a more ominous chapter in the European debt crisis the markets seem to be taking a bit of a breather and risk assets are higher today.

虽然欧洲债务危机已进入更糟糕时期，但市场看来暂停脚步，风险资产今天上涨。

Along with the relatives carrying flowers and taxi drivers waiting with name boards there were lines of off-duty police with banners that had a far more ominous message: "Welcome to Hell".

与捧着鲜花的旅客亲属和举着名牌等人的出租车司机站在一起的，是一排排休班警察。 他们举着横幅，上面写着一句相当不吉利的标语：“欢迎来到地狱。”

So far, there are more questions than answers, but General Younes's death is an ominous precedent.

到目前为止，有很多问题还未揭晓答案，但尤尼斯将军之死将已是一个不祥的预兆。

This was Karimsky, one of the more active volcanoes, our guide told us, pointing to an ominous plume of steam rising from its crater.

导游手指火山顶上冒出的一缕不详的烟气告诉我们，这座卡利姆斯基火山是最活跃的火山之一。

More significantly, the ominous warnings feed on a popular misconception of how the mind works.

更为显而易见的是，这些危言耸听的警告之所以有市场，正是利用了人们对大脑思考机制的普遍误解。

Harry had an ominous feeling now; he wondered whether Bill guessed more than he was letting on.

哈利现在有了一种不祥的感觉，他怀疑比尔猜到了更多的东西。

The more complicated and ominous scenario would be for Greece or another member to eventually secede from the Union.

更复杂的和不祥的情况是希腊或其他成员，最终脱离了联盟。