I know he's an ex-champion boxer, but he can be a big baby sometimes! He hates spiders.

我知道他是前拳击冠军，但有时他像个大孩子！他恨蜘蛛。

Stop blubbering, you big baby!

大宝贝，别哭了！

The big head, like a big baby.

整个脑袋大大的，像大头娃娃。

It's a big baby. But it's very quiet.

它是一只大宝宝，但是很安静。

You bawling like a big baby because you lost that ball game?

输了球就像个大婴儿似的痛哭流涕？

Here's a baby giraffe. It's a big baby. But it's very quiet.

这是长颈鹿宝宝。它是一只大宝宝，但是很安静。

Ll: I really was just kidding, Li Hua. You're not a big baby.

你惹急了我就说是开玩笑。

It's a big baby, but it's very quiet. Here are two monkeys, a mother and a baby.

这儿是两只小猴子，一只是妈妈一只是小宝宝。

The teacher told James not to be such a big baby when he complained about having too much homework.

詹姆斯抱怨作业太多时，老师批评了他，让他不要像小孩似的不成熟。

It weighed 100 pounds when it was born last month — that's a big baby — and it's already up to 165 pounds.

上个月他们刚出生时有100磅重，他们是大个子婴儿，现在已经165磅了。

My dear big baby niece, 1.26 in 2011 at the 14th your birthday in life stay with you by our ever end …

我亲爱的大宝贝外甥女，2011年1.26日这个你人生中第14个生日由我们来陪你过完…

I eventually moved to Prague because of my frustration with this great big baby in diapers shitting and throwing up all over the place, teething on whatever it could find.

我后来搬到了布拉格，因为看到这个穿着尿片的大婴儿呕吐得到处都是，见东西就咬，我实在难以忍受。

After all, average life expectancy, now 82, is growing by almost 2.5 years every decade, while Japan's big baby-boom generation is just about to start moving into retirement.

毕竟，目前82岁的平均寿命每10年增加近两岁半，而在生育高峰期出生的那一代日本人将要开始进人退休年龄。

As baby boomers came of high-school age, big schools promised economic efficiency, a greater choice of courses, and, of course, better football teams.

随着二战后婴儿潮时期出生的人进入高中，大型学校承诺提高经济效率，提供更多课程选择，当然，还提供更好的足球队。

Some hospitals use big data to predict if a baby who is born too early will get sick.

一些医院使用大数据来预测早产婴儿是否会生病。

In light of the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might make a longlasting impression.

在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。

This is a baby elephant, so it's really, really big — except it's a baby elephant, so it's really, really small.

这是只大象宝宝，所以它很大很大，但是它只是个大象宝宝，所以它其实又很小很小。

If you've got big plans ahead like your own or someone else's wedding, having a baby, renovating a home, taking your parents on a cruise, etc., throw yourself into planning.

如果你有啥大事儿要做，比如说自己或者别人的婚礼，生一个小宝宝，重新装修房屋，或者是带着父母到处旅行，那就计划起来吧！

This obscures the point: for every big advanced country besides America and Israel, the alternative to “replacement rate” fertility is a baby bust.

这种论调模糊了一个论点，即：对于美国与以色列之外的先进国家而言，“替代生育率”与婴儿的低出生率，二者必居其一。

Baby cats, big cats, skinny cats, sick cats.

猫宝宝、大个猫、瘦猫、病猫。

Our big challenge was storage: not baby storage, just regular stuff.

我们最大的挑战就是储存：没有需要储存的婴儿用品，只有普通的东西。

Unlike the baby boomers, whose big fear was that "we'd all live in ticky-tacky houses, " says Howe, millennials fear that "strange people with motives we don't understand could be lurking among us."

不像在婴儿潮出生的人，”他们最大的恐惧是住在简陋的房子里”，Howe说，“跨世纪的一代害怕的是不明动机的陌生人潜伏在我们之中。”

More than ten years ago, back when the internet was nothing more than a big bouncing baby, a group of researchers discovered what they called 'the internet paradox'.

10年前，回到那个网路只是个活泼宝宝的时代，研究者发现了“网路悖论”。

The big star is only about 60,000 years old? A cosmic baby when compared with our sun, which is 4.6 billion years old.

这个巨星的年龄大约60000年——与我们46亿年的太阳相比，是一个宇宙小宝宝。

the new work, if a baby sees a big man act like a gentleman, it might

过去的研究也表明，婴儿能够记住某些人是帮过还是妨碍过别人。 在新工作的启发下，如果婴儿看到一个大人有绅士行为，这可能会留下长久印象。

The birth of the baby filled the big family with joy.

宝宝的出生使这个大家庭充满了快乐。

Nettle agrees: "Overwhelmingly the poverty into which a baby is born is going to be a big influence, whatever the age of the mother.

纳特勒同意：“不管母亲的年龄多大，出生在一个贫穷家庭是肯定对孩子有很大的影响的。

In a classroom with 35 big-headed, baby-faced Boskop kids, you would likely encounter five or six with IQ scores at the upper range of what has ever been recorded in human history.

如果一间教室里坐着35个大脑袋娃娃脸的博斯·科普小孩儿，那么其中至少会有五六个智商高于人类有史以来记录的最高智商。