In softball, pitches are tossed underhand.

垒球运动中投球均是低手式投。

Now, thousands of mailshots, catalogues and sales pitches go straight into the bin.

现在，数千的邮寄广告、商家目录和促销传单直接就进了垃圾桶。

For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.

对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。

The roof of the house pitches sharply.

这所房子的屋顶倾斜得厉害。

One gesture, two notes, two pitches.

一个动作，两个音符，两个音高。

We have a summary of the pitches below.

下面是这些公司的产品推介的一个总结。

Pitches in Tweets and Status Updates help too.

微博客和状态更新也很有用。

What do you think about that? How many pitches?

你怎么觉得，有几个音高呢？

The facility is the size of 1, 300 football pitches.

该设施的规模相当于1300个足球场。

We're going to use all of the pitches, all twelve here.

以后我们会用到所有的音高，共十二个。

You are also hearing very small amounts of other pitches.

同时你也能听到很少量的其它音高。

We can see we have these low pitches, What did I just sing?

我们可以看到这些是沉音，我刚才唱了什么？

When everyone pitches in a little, you can strip out 5% in overhead.

当每个人都变得更勤快了，你就可以节省5%的开销。

guys are really great to work with, ' they said.'Everyone pitches in.'

她们说，“每个人都很投入。”

Most pitches are just regular balls, but some have special point bonuses.

大部分打出的球都是普通的击球，不过有些带有特殊分数奖励。

What should those — what should the rhythmic value of those two pitches be?

这两个音高的节奏值，应该是怎样的？

Projects range from renovating pitches to "strengthening of administrations".

工程项目从更新场地到“加强行政管理”，五花八门。

Sometimes we even shout at the loudest of our pitches to communicate to people.

有时我们甚至用最大的声调和别人进行沟通。

The golden pitches get you points that you can spend to customize your character.

金色投球让你可以花掉你的点数来定制你的角色。

Which takes us to the last point of the day. We get so many pitches from companies.

来让我们看看今天最后一点，我们从公司获得如此多的术语，许多服务也是由需要翻译注解的术语讲解的。

Pick the right European country, and no sales pitches need disrupt your festive cheer.

选择欧洲国家就不会有商品促销的摊位来打扰你的兴致了。

In the UK, for example, every town and village boasts public pitches for all to enjoy.

就拿英国来说，让英国每一个城镇和村庄都引以为豪的就是他们都有供所有人踢足球的场地。

And that was largely before the more forgiving third-generation pitches came into play.

这大大早于更加柔韧的第三代草皮问世之日。

It encompasses the capacity to recognize and compose musical pitches, tones, and rhythms.

包括识别和创作音乐的音高、音调和节奏的能力。

Such executives often have elaborate defense mechanisms to shield them from sales pitches.

该级别的主管通常有严密的防御体系，以让他们远离销售人员的骚扰。

Mobile lists are hard to build and most new subscribers come from pitches in e-Newsletters.

很难建立一个手机订阅者的名单，而且大部分新订阅用户来自电子通讯。