Poor little friendless rat, doubtless his mind has been disordered with ill-usage.

可怜的没有朋友的小老鼠，毫无疑问他一定是被虐待得精神错乱了。

Lighting market is hot but disordered.

照明市场火热而凌乱。

It's just the unique, wonderful and disordered world!

精彩的世界，混乱的世界，无与伦比的世界就是这样！

Crystal is an ordered solid, as opposed to a disordered solid.

晶体是一种有序的固体，和无序固体相反。

The room was disordered when they arrived at the scene of the burglary.

当他们到达夜盗现场时房间被弄得乱七八糟。

The bad news:... because now everybody's getting them, disordered or not.

一个坏消息：…因为现在每个人都都能隆胸，无论有没有危害。

When the intensity of the beam was relatively low, the ions remained disordered.

当射线的强度相对较低时，这些离子仍处于无序状态。

There is always hope that in its labyrinth of musty, dark, disordered rooms.

人们还常常有希望在发霉、阴暗、杂乱无章、迷宫般的店堂里。

Chaos is a disordered state of elements and it is found frequently in nature.

混乱是指要素的无序状态，大自然中通常出现这种情况。

Disordered anger, as it's sometimes called, tends to be of greater intensity.

往往称为错乱的愤怒，表现为比一般更为强烈的程度。

Shorty after the Big Bang, the universe was in a highly disordered and chaotic state.

在大爆炸之后不久，整个宇宙处于一片杂乱无章的混沌状态之中。

Maybe, but in a disordered world of diffuse threats, having a widespread presence is valuable.

这么说或许有点道理，但是，这个混乱的世界散布着各种威胁，广布兵力才是可取之道。

And in cases of disordered anger, episodes of rage tend to occur more frequently and last longer.

在错乱愤怒的情况下，往往这种愤怒发生的频率更高，且持续时间更长。

Consequences are also important to consider: Disordered anger often wreaks havoc on people's lives.

这种后果必须严重对待：错乱愤怒常常破坏破坏人们的正常生活。

If you had seen the disordered array of papers we brought up from Arkansas, you wouldn't have been surprised.

如果你看到我们从阿肯色州带来的摆放得乱七八糟的文件，你就不会奇怪了。

A boyneeds to feel his mother’s confidence in him, and to know that she doesn’tthink he is damaged or disordered.

一个男孩需要感到他妈对他的信心，知道她不会想到他被损害或失常。

Depression causes disordered thinking and judgment, and can keep you from functioning and doing simple everyday things.

意志消沉导致思维混乱、丧失判断力，还可能使你无法从事简单的日常活动。

Overall, children with such "disordered eating" problems were no more likely to have tried dieting than their peers were.

与节食之前相比，产生这些饮食失调问题多表现在这些儿童尝试节食后。

Data about American Jews is limited, but two small studies have reported high rates of disordered eating in certain communities.

来自美国犹太人的数据有限，但两起小型研究表明在某些社团里存在较高饮食失调的比例。

Some argue that Twitter is a form of digital narcissism, the toy of the moment for an attention-deficit-disordered culture.

也有人指出Twitter是一种数字化的自恋，一个注意力缺失的混乱时代的玩具。

Although it is rigid, and thus like a solid, the atoms are arranged in a random disordered fashion, characteristic of a liquid.

尽管它是刚性的，并且因而像固体，原子分布却是随意混乱的方式，有液体的特性。

If you stop to tidy up every time something becomes disordered you'll continually interrupt yourself and never get any work done.

如果每次有东西乱了，你都要停下来整理，那你就会接连不断地被打断，什么工作也完不成。

The pine, placed nearly always among scenes disordered and desolate, bring into them all possible elements of order and precision.

松树几乎总是长在凌乱荒凉的地方，但它却把周围的景色点缀得井井有条，蔚然可观。

Light bouncing around a disordered crystal spontaneously arranged itself in bright spots, represented by the tall spikes./Luca Sapienza.

Soren Stobbe 2）光在无序晶体中弹跳会自发地形成亮斑，图中由尖峰表示。

The way the brain processes sensations becomes disordered so that movement, lights, sounds and even smells become harder to tolerate.

大脑处理感觉的功能出现障碍，导致患者对动作、光线、声音甚至气味等都格外敏感、难以忍受。

The sadness and horror in Poe's writing might lead readers to suspect a disordered mind. Yet people who knew him reported him to be a nice man.

从波这些悲伤和恐怖的作品中，也许会让读者感觉到他是一个精神错乱的人，然而，据说，凡是了解他的人都说他是一个好人，有些人甚至称他是一位真正的绅士。