I'm not going to bandy words with you.

我可不准备跟你斗嘴。

An upstart like that dares to bandy words with me!

这样一个小财主也敢跟我逗嘴皮子。

We are not going to bandy words. We just require you to vacate this room.

我们不是来扯皮的, 我们只是要你腾出这间房子.