There, huddled in the farthest corner of the shower, quivered an eight-week-old piglet with a bright red ribbon tied around his neck.

那里，一头八周大的小猪蜷缩在淋浴间最远的角落里，脖子上系着一条鲜红的丝带，浑身颤抖。

Her lip quivered and then she started to cry.

她嘴唇微微一颤就哭了起来。

His mouth quivered in the suspicion of a smile.

他嘴唇微微一颤，露出一丝笑意。

Her bottom lip quivered and big tears rolled down her cheeks.

她的下唇颤动着，大滴大滴的泪珠顺着脸颊滚了下来。

Joe quivered with indignation that Paul should speak to him like that.

乔认为保罗竟然那样对他说话，气得直发抖。

Mrs. Darling quivered and went to the window.

达琳太太颤抖着走到窗前。

The ray quivered to and fro, making her figure dim or distinct- now like a real child, now like a child's spirit- as the splendor went and came again.

那束光来回抖动，使得她的身影忽明忽暗——一会儿像个活生生的孩子，一会儿又像是孩子的精灵——随着光忽明忽暗。

Her voice quivered with agitation.

她激动得声音发抖。

His voice quivered and broke.

他的声音颤抖着中断了。

The skylark quivered its wings.

云雀抖动它的双翼。

His voice quivered with rage.

他的声音因愤怒而震颤。

His lips quivered with rage.

他气得嘴唇发抖。

Then, slowly, the body quivered.

接下来她的身体慢慢的开始动了。

The bird quivered its wings.

那鸟抖动着翅膀。

The moth quivered its wings.

蛾子抖动着翅膀。

The bird quivered its wings.

那只鸟抖动它的翅膀。

Her heart sank. Her lips quivered.

她的心脏一沉。她的嘴唇颤抖著。

She quivered at the sight.

她看到那景象而发抖。

The leaves quivered in the breeze.

树叶在微风中抖动。

He quivered and watched it eagerly.

他身子微微颤抖，双眼热切地注视着。

The leaves quivered with the breeze.

树叶随微风摆动。

Her voice quivered.

她的声音震颤。

A shrill noise quivered through the trees.

树木摇晃，发出了尖锐的响声。

The ropes quivered tautly under his hands.

他两手间绷紧的绳索微微抖动。

His voice quivered and he paused to steady it.

他的声音发颤，于是停顿几秒来平复一下。

The white crane quivered its wings and flied away.

白鹤抖了抖翅膀飞走了。

Ripples quivered across the surface of the pool.

池水面上轻轻地泛起涟漪。

The little girl's lips quivered as she tried not to cry.

这小女孩的嘴唇在颤抖，试图不哭出来。

It was apparent that his body quivered when giving a speech.

很明显的，他在演讲的时候身体在颤抖。