He took a fancy to the girl.

他看中了这位姑娘。

Michael: Is that where guys send chocolates and flowers to the girl they fancy?

迈克尔：就是男人们给他们迷恋的女孩送巧克力和鲜花吗？

I'm sure I'm not the first guy to have a girl write him an amazing letter, or help him pick out fancy jeans, or dispense good advice about his thorny work issue.

我肯定我不是第一个让女孩写信给他的人，或者帮助他挑出漂亮的牛仔裤，又或者是对他工作上的复杂事务提出建议的人。

The girl named Mary has caught his fancy.

那个叫玛丽的女孩很中他的意。

Furthermore, should you have a elegant, frilly, no outfit is pretty fancy enough young girl, consider the attraction Vintage Mother of Bride Dresses of accessories.

此外，如果你想要有一个优雅的、镶褶边的衣服穿在美丽的女孩身上去，却没有找到，考虑一下有足够吸引力的伴娘礼服的老式精品配件。

Only a girl has to be stunning enough to catch his fancy.

只有一个女孩要惊人，足以引起他的幻想。

I fancy that girl.

我喜欢那女孩。

I think young Peter has taken quite a fancy to that girl next door.

我想小彼得已经迷上了隔壁的那个女孩子。

He took a fancy to the girl next door.

他迷恋上了隔壁的女孩子。

The following evening they were to attend a fancy dress Ball, and Nora was to go as a Neapolitan fisher girl and dance the tarantella .

第二天晚上他们要去参加一个化装舞会，娜拉届时将装扮成一个那不勒斯的渔家女，表演塔兰台拉舞。

If a boy take a fancy to a girl. He will take measures.

如果男生对女生有好感，他会采取某些措施。

Recently took a fancy to a beautiful little girl, you remind Yoshitake it!

最近看上了一个漂亮的小妹妹，各位提点义建吧！

He took a fancy to the girl next door.

他迷恋上了邻家的女孩子。

He's taken a fancy to a pretty girl.

他看上了一位漂亮的姑娘。

When we were old enough, a girl won't marry a man unless he has a villa and a fancy car.

当我们到了结婚年龄的时候却发现没有洋房汽车娶不了媳妇！

I prefer disney's version:The fish girl married to her prince and had a fancy baby, who is good at swimming.

还是更喜欢迪斯尼的版本，美人鱼最终跟王子在一起，。听陶艺馆里的小朋友说，新版的美人鱼还跟王子生下了个小孩（人类），擅长游泳。