The newspaper breached the code of conduct on privacy.

这家报纸违反了隐私保护行为准则。

He tacitly admitted that the government had breached regulations.

他默认政府违反了规定。

The dam had been breached.

大坝决口了。

The nub of his case is that the principles of fairness and due process were breached.

他的案子的要点是法律的公正和正当程序原则都被破坏了。

The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.

石灰岩裂开了足以让树根突破洞顶。

The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.

爆破手从一个俯瞰这幢楼房的屋顶上投掷了炸药,攻破了安全防卫。

The construction firm breached the contract.

建筑公司违反了合同。

Our defences were not easily breached.

我们的防御工事不易被突破。

For years the index rarely breached 20.

多年来，该指数极少突破20。

That may have seriously breached electoral law.

这样的做法严重违反了选举法。

The moving average was last breached in July.

移动平均线最近跌破关口还是在7月。

The privacy of the client is completely breached.

客户的隐私就完全被破坏了。

The enemy's fierce attack finally breached the wall.

敌人猛烈进攻,终于攻破城墙。

You've breached the decorum of my courtroomwith all this hooting.

你的这种叫嚣违反了本法庭的礼仪。

Some of their feuds badly breached decorum in the secretive court.

他们之间的一些不和严重破坏了该秘密法庭应有的严肃和庄重。

Once the barrier is breached, losses are incurred on a one-for-one basis.

一旦突破了这个关口，损失是逐次计算的。

If they are breached, creditors can force the company to fix its finances.

如果没有达到这些财务比率，债权人能够要求企业改善财务状况。

Critics say this breached the "no bail-out" clause of the existing treaties.

批评者称其违反了现存条约规定下的“不予救助”条款。

All those that use the euro have gaily breached the deficit and debt limits.

而其他国家都在愉快地违背着欧元区赤字和负债的限额。

The WTO is thought likely to find that both sides have breached subsidy rules.

有人认为，WTO很可能会看到双方都违背了补贴规则。

These types of attacks do not result in data being stolen or servers being breached.

这种类型的攻击是不会造成信息泄露或者服务破坏的。

Similarly, when the red line is breached, the metric reaches its “critical” or “error” state.

类似，若突破红线，测量结果就到达“危险”或“错误”状态。

They have to do this if they breached assurances about the quality of the mortgages in the pool.

银行必须这么做如果他们违背了关于按揭贷款池的质量保证。

Occasionally this floor is breached-in 1933 American earnings per share dropped below dividends.

偶尔遮羞布会被揭开—在1933年美国公司每股收益低于每股股利。

The riverbank was breached Thursday and the flood has damaged more than 10,000 hectares of farmland.

河岸在周四被冲毁，洪水损坏了10000多公顷的农田。

That way, if one method is breached, another method remains operational and prevents further intrusion.

通过这种途径，如果一种方法失败，还有另一种方法在运作，防止进一步入侵。

But the leadership faces a severe economic constraint: the budget has breached the 3% EU deficit ceiling.

但是领导面对一个严格的经济限制：预算已经超出了3%的欧盟赤字限制。

Board directors were unaware for several months in 2007 that Lehman had breached its risk-appetite limit.

在2007年的好几个月里雷曼的董事会没有意识到公司已经突破了其能承担的风险的极限。