They slipped away unobtrusively.

他们神不知鬼不觉地溜走了。

Dora slipped unobtrusively in through the back door.

多拉悄悄地从后门溜了进去。

Like a chameleon, he could merge unobtrusively into the background.

他像变色龙一样，可以不引人注意地融入背景之中。

Unobtrusively, he slipped off the gloves.

他悄悄地把手套脱下。

Economic growth improves lives unobtrusively.

经济增长悄悄地改善了生活。

She slipped away from the party unobtrusively.

她从聚会上悄悄地溜走了。

For you, clothing has to be practical and unobtrusively elegant.

对你而言，衣着重在实用与优雅。

Let's work through a simple example of writing a piece of code unobtrusively.

下面我们来逐步检查以低调的方式编写一个代码的简单示例。

In the world, there are so many geniuses walking into grave unobtrusively every day.

这世上每天都有许多天才默默无闻地走进了坟墓。

Eye-tracking technology unobtrusively follows a reader's eye movements as the person views a page.

眼球追踪技术在不引人注意下会在读者浏览网页时跟随他的眼睛移动。

However, just like the future is an extension of the past, the past unobtrusively permeates our present.

但是，正如未来是现在的延续一样，过去也正潜移默化的渗透在现实中。

She had started to turn away when his lean hand caught her upper arm and held her in place, unobtrusively.

她转身要离开而他干瘦的手却抓住她的上臂，毫不迟疑把她拽住。

The idea is that chic household items present information unobtrusively and in ways that can be taken in at a glance.

该产品的设计思想是：让精巧别致的家用产品通过简单的方式传递信息，而且一目了然。

In addition to comprehending legacy system internals, you can also use AOP to unobtrusively refactor and enhance such systems.

除了理解遗留系统内部细节外，您还可以使用AOP来非强制性地重构和增强这样的系统。

Via this approach, you can unobtrusively monitor an application running in WebSphere ESB without having to author that application any differently.

通过此方法，您可以悄悄地监控在WebSphere ES b中运行的应用程序，而无需以任何不同方式创建该应用程序。

Miss Cellania at Mental Floss offers many tips to help you doze off unobtrusively, some (propping your head) more helpful than others (eyelid tape).

Mental Floss的莎莉妮小姐会为你提供一些不引人瞩目的打瞌睡的方法，有些(撑着头)比另外一些(戴眼罩)更有用。

In this article you ve learned how to use aspect - oriented programming to both comprehend and unobtrusively maintain large, complex legacy systems.

在本文中，您学习了如何使用面向方面编程来理解和非强制性地维护大型的复杂遗留系统。

The only legal right of a person on a public street is to pass at an even pace from one end of it to the other breathing unobtrusively through the nose.

大街上人们唯一合法的权利是迈着均匀的步伐，屏住呼吸从一头走到另一头。

Items would be brought out of the house surreptitiously, unobtrusively, and placed either in the trunk of the car, or carried away in gym bags and shopping sacs.

我们只能一件一件秘密的或者是放在车后备箱，或者是运动背包和购物袋等不显眼的地方。

To find and unobtrusively film animals, "you've got to get down into their world," said Kevin Flay, a veteran cameraman who devoted more than 15 months to "Life."

为了寻找和不打扰的拍到动物们，“你必须融入到它们的世界中去，”凯文·弗雷说，他是一位资深摄影师，在《生命》剧组一连干了15个月之久。

While you should probably paying attention during meetings, tablets are a great way to take notes unobtrusively and, when things get boring, play Angry Birds on mute.

当会议内容值得关注时，用平板电脑记笔记非常方便；当会议枯燥乏味时，就悄悄玩玩愤怒的小鸟吧。

Travelling alone is ideal for unobtrusively observing. Whether in a forest or a crowd, the single traveller can watch, listen, and learn with a minimum of disruption.

独自旅行能使你观察到不易察觉的东西。不论是在森林里还是人群中，独自旅行者都能不被打扰的用心去看，去听，去学去感受。

As a simple example, an invisible computer could respond to a glance at a particular Web site URL by calling up similar Web sites and listing them unobtrusively nearby.

一个简单的例子就是，当你对某个网站的地址看一眼时，一台看不见的计算机就做出响应，把类似的网站调出来，并在毫不冒犯你的情况下将它们列出来。

These syncs occur unobtrusively, and don't require any action on the part of the user after the initial setup, nor do syncs incur any extra fees like text-messaging charges.

这些同步都在后台进行，用户进行过初始设置后不再需要进行更改，也不收取额外的信息费。

And I yours, sir, " I replied curtseying and unobtrusively amiring the gold trimmed coat, ornately threaded waistcoat and blue breeches neatly enclosing a veritibal Greek god."

先生，我也很高兴认识你我回答并行屈膝礼，私底下打量起他的打扮：带金边的外套，有华丽边装饰马甲，有漂亮希腊装饰的蓝色短裤。

Trained study personnel conducted the observations unobtrusively in all seven stores, recording the status of shopping cart restraint use as caregivers approached the store checkout areas.

在所有的七个商店中，训练过的工作人员在商店付款区附近作为护理人员进行观察但不进行干预，记录下购物车约束系统的使用情况。