Whether India gets its act together to augment the global supply of effective Labour depends on whether it can solve its infrastructure problems.

印度是否会采取行动为全球市场提供有效劳动力取决于它能否解决基础建设问题。

However, public infrastructure did not keep pace with urban sprawl, causing massive congestion problems which now make commuting times far higher.

然而，公共基础设施并没有跟上城市扩张的步伐，这造成了大规模的交通拥堵，也大大拉长了通勤时间。

Our big problems are unfolding incrementally - the decline in U.S. education, competitiveness and infrastructure, as well as oil addiction and climate change.

我们的大问题逐渐显现——美国教育、竞争力和基础设施的衰落，还有对石油极度依赖和气候变化。

Then you can try to eliminate any major design flaws or problems, especially with regard to infrastructure and network availability, and also, later, to identify any logic flaws in the behavior.

然后您可以尝试着消除主要的设计缺陷及问题，特别是那些基础架构和网络方面的问题，以及稍后识别行为中的逻辑性错误。

Less than a quarter of the delays are caused by problems with "hard infrastructure" such as poor ports or roads.

不到四分之一的延误是由于港口或公路设施差等“硬基础设施”问题造成的。

Very often when you tackle big problems like water, you look at big issues like infrastructure. But you don't very often see the small ideas which are very efficient.

当人们解决像水这样的重大问题时，他们通常会注重于像基础设施这样的大事项，而很少会重视很有效的小创意。

Be able to work with the Enterprise Architect on problems that occur in the environment, and provide the necessary feedback to spur changes in either the code or infrastructure.

能够与企业架构师协作，共同处理环境中出现的问题，并提供必要的反馈，促进代码或基础设施方面的改进。

But its advanced infrastructure belies the typical urban problems that are magnified because of its size.

其完备的基础设施掩盖了因城市规模增长而被放大的传统城市问题。

To provide a superior solution to in-house infrastructure, so that developers can focus on delivering business value rather than solving generic problems.

为内部基础设施提供一种优秀的解决方案，以便开发者能将注意力放在交付业务价值，而不是解决普通的问题。

First, the architecture of the grid membership infrastructure itself is componentized into smaller soluble and containable problems of scale.

首先，网格成员身份基础架构本身可以转化为较小的可分解的、可包含的伸缩问题。

In previous articles (see Resources), I covered the topic of vulnerability scanning as a tool for finding problems in your hosting and application infrastructure.

在前一篇文章中(见参考资料)，我讨论了如何使用漏洞扫描作为工具，以查找宿主和应用程序基础设施中存在的问题。

Mr Pelata also thinks the problems with infrastructure are exaggerated.

佩拉塔先生也认为，基础设施的问题被夸大了。

Instead, they need an incremental approach to infrastructure improvement that allows them to resolve critical development problems while continuing to leverage existing assets.

做为替代，他们需要一个增加的机会，允许他们解决关键的开发问题。

You can go in saying “I’m a great Cisco expert.” Or instead, you could say “What problems can I help you solve with your Cisco Infrastructure?”

你一进去你就可以说“我是一个Cisco专家”或者你可以说，“我可以帮你们解决有关Cisco基础设备哪方面问题呢？”

Dr Tim Fox is head of environment and climate change at the Institution. He says that the problems of building the infrastructure haven't been thought through.

该学会环境和气候变化的负责人提姆·福克斯(Tim Fox)博士认为基础设施建设的问题尚未被想好。

The ITCAM for SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.

ITCAM for SOA 基础架构管理软件提供的集成管理工具能够加速和简化 SOA 问题的识别和解决。

When the problem isn't in the database itself, Extended Insight makes it easier for you to work with the people managing other parts of the infrastructure or the developers to solve those problems.

当问题不是由数据库本身造成时，Extended Insight会可以使您与管理基础架构其他部分的人员或开发人员之间的合作变得更加容易，从而能轻松解决问题。

When Nokia Corp. Thursday revealed problems with its mobile infrastructure unit, Nokia Siemens Networks, or NSN, on Thursday, the stock fell 11%.

诺基亚(Nokia Corp.)上周四披露了旗下手机基础设施子公司诺基亚西门子通信公司(Nokia Siemens Networks)的问题后，该公司股价跌了11%。

Martin Fowler sets the stage for problems that face any multi-business-unit SOA infrastructure.

Martin Fowler设置了一个任何多业务单元SOA基础设施都可能遇到问题的场景。

Tivoli Composite Application Manager for SOA - This SOA infrastructure management software offers integrated management tools that speed and simplify identification and resolution of SOA problems.

Tivoli Composite Application Manager for SOA——这个SOA基础设置管理软件提供了集成的管理工具，可以用来加速和简化soa问题的识别和解决。

Designed by Tom Kent the "Cell" is meant to solve a multitude of problems by lowering emissions, creating electric car charging infrastructure and solving urban congestion issues.

这种概念车名为Cell，设计者是汤姆·肯特(Tom Kent)，其设计目的是希望通过降低排放、建造电动车充电基础设施和解决城市拥挤，从而解决未来的一系列问题。

If you want solutions to strengthen your quality infrastructure, how should you describe your business goals to vendors? Defining your specific problems and challenges provides a good starting point.

如果你想要加强你的质量基础架构的方案，你应如何向供应商描述你的商业目标？

An accurate IT inventory can help assess risk when problems occur and when updates or patches need to be applied. The inventory should cover the entire IT infrastructure including.

正确的IT库存可以在发生问题和在需要应用更新或修补程序时帮助评估风险。

He said Japanese engineers are leaders in both researching earthquake engineering problems and in implementing measures to increase the integrity of infrastructure.

他说，日本工程师在研究地震工程问题和采取措施完善基础设施方面首屈一指。

This infrastructure has problems with application development involving maintenance and significant integration to existing processing and data environments.

这一基础结构在应用程序开发方面存在一些问题，其中包括维护现有处理流程和数据环境以及与之大量集成。