It was kind of you to offer.

感谢你的好意。

It was very good of you to come.

你能来真是太好了。

I'm sick to death of all of you!

你们全都烦死人了！

I'm sick of you bossing me around!

我讨厌你对我指手画脚。

Tut-tut, I expected better of you.

啧啧，我没想到你会这样。

Don't leave me here, I beg of you!

别把我扔在这儿，求求你！

There's plenty room for all of you!

这里有足够的地方容纳你们所有的人。

I'll take a photo of you.

我来给你拍个照。

It was most kind of you to meet me.

你来接我真是太好了。

I'm only thinking of you.

我只是在为你着想。

She speaks highly of you.

她对你大加称赞。

I've had enough of the pair of you!

你们俩让我烦透了！

It was really kind of you to help me.

你帮我的忙，我太感激了。

That was very public-spirited of you.

你那样做真是热心公益啊！

It was stupid of you to get involved.

你卷进去了，真是愚蠢。

Your brother is making a fool of you.

你哥哥在戏弄你呢。

It was very sharp of you to see that!

你能看到这一点，很有洞察力！

We think of you as one of the family.

我们把你看作家中的一员。

We'll make a tennis player of you yet.

早晚有一天，我们会让你成为一名网球选手的。

We expect better of you in the future.

我们期待你将来有更好的表现。

Did the two of you split up in the woods?

你们俩在树林里分的道吗？

Can't you see she's making a fool of you?

难道你不明白她是在愚弄你？

People have such high expectations of you.

人们对你抱有如此之高的期望。

I always think of you as one of the family.

我一直把你当成自家人。

I'm sick of you prying into my personal life!

我讨厌你刺探我的私生活！

It was very perceptive of you to notice that.

你能注意到此事，真够敏锐的。

What I am saying applies only to some of you.

我所说的只涉及你们中的一些人。

I'm sick of you two arguing—just cut it out !

你们俩吵来吵去让我烦死了，住口吧！

This has been so nice, so terribly kind of you.

你这样实在是太好了。

That's not the sort of behaviour I expect of you!

我不敢相信你竟有那样的行为！