He had been vehement in his opposition to the idea.

他一直强烈反对这一主张。

She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.

她突然变得十分激动和不安，四处暴跳并大喊大叫。

I have a vehement desire to punch him.

我有一种强烈的冲动要狠狠揍他。

He slammed the door with a vehement fury.

他愤怒地用力把门关上。

His proposal met with vehement opposition.

他的倡导遭到了激烈的反对。

The movements are simple and the shouts vehement.

动作朴质，喊声激越。

Please accept my vehement protestations of gratitude.

请接受我浓浓的感激之情。

I have a vehement hatred of people who is cruel to animal.

我对残害动物的人怀有强烈的憎恨。

Advocates of such regulatory measures are equally vehement.

主张上述监管措施的倡导者同样慷慨激昂。

My temper was sometimes violent, and my passions vehement.

我这个人性情有时相当暴躁，感情容易冲动。

And they, I would suspect, would be equally vehement, Jenny.

而且珍妮，我相信，他们同样会强烈反对。

I have a vehement hatred of people who are cruel to animals.

我对残害动物的人怀有强烈的憎恨。

The aged Marshal's reaction was at once vehement and peculiar.

这位年迈元帅的反应既激烈又奇特。

The coals thereof are coals of fire , which hath a most vehement flame .

煤关于是火的煤，有最激烈的火焰。

And still they sing a vehement, eager chant, the chant of the turbulent waters.

就这样他们还是唱着激昂而热切的号子，那汹涌澎湃的河水号子。

Aunt Badri wanted to take me with her, despite my mother's vehement objections.

巴德丽姨妈想把我也一起带走，尽管我母亲极力反对。

Behind the ice cold visual images are waving the vehement feelings of jealousy.

在其冷冰冰的视觉形象背后涌动着热辣辣的嫉妒之情。

They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.

他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求。

Someone was playing the piano, and the voices that surrounded the piano were vehement and happy.

有人在弹钢琴，钢琴周围人声鼎沸，欢快。

He lived and died not like most people but better, and even his most vehement critics will admit to that.

他的人生与死亡不同于众人，而是更好，就算是批评他最猛烈的人，也会如此认同。

Do you desire to sense the song of firebird from ice-cold meditation, vehement flaming and profound inquiry?

你想感受到由冰冷沉思、激越燃烧与深度叩问所唱出的一曲火鸟之歌吗？

All Xiangzi's strength went into blurting out these two words, which burst from his lips low-pitched but vehement.

祥子似乎把全身的力量都放在唇上，爆裂出这两个字，音很小，可是极有力。

Yet this is just what I find at the conclusion of the vehement proceedings Kafka institutes against the whole universe.

然而我在卡夫卡对整个宇宙发出强烈诉求的结尾之处发现的只有这么多。

Up to the present, it is unknown that so many people pour out their soul. They sing a lot of love-paeans with vehement passions.

古往今来，不知有多少人为之倾倒，用炙热的感情谱写出一曲曲动人的爱情赞歌。

He was a vehement critic of both German and Soviet historical crimes against Poland, and a strong supporter of countries such as Georgia.

他强烈抨击德国与苏联对波兰犯下的历史罪行，坚定支持格鲁吉亚之类的国家。