About 39 per cent of US graduate schools with collaborative schemes have master's degree programmes with universities in Europe, while 18 per cent have doctoral programmes with European institutions.

在开展合作项目的美国研究生院中，大约39%的学院与欧洲大学开设了硕士学位课程，18%的学院与欧洲学术机构开设博士课程。

Although employees of large Chinese financial institutions usually graduate from top Chinese universities, they lack practical market experience.

尽管中国大型金融公司的员工通常毕业于中国的顶尖大学，但他们都缺乏实际的市场经验。

Graduate students at all participating institutions are able to collaborate with physician-scientists, choose medically relevant thesis topics, and publish work in medical journals.

研究生在所有参与机构都能够配合医生、科学家，选择相关论文题目，在医学期刊上出版文章。

The new competition will support continued funding for some existing programs and enable additional institutions to expand their graduate training programs.

新的竞争将会继续提供资金支持一些现有的项目，使更多的机构扩大其研究生培训计划。

Provides information needed to compete effectively in the relevant job market, including graduate profiles and selection criteria of many employers and institutions.

提供有关工商管理硕士就业市场信息，有助于增强就业竞争力，包括院校毕业生就业情况和雇主择员条件。

Nearly a quarter of US graduate schools said they had master's programmes with Chinese colleges and universities, and 14 per cent with institutions in India.

近四分之一的美国研究生院表示，它们与中国的高校联合开设了硕士课程，14%的美国学院与印度学术机构开设了此类课程。

It is very common for statistics departments to be separate at schools with graduate programs, but many undergraduate-only institutions include statistics under the mathematics department.

这是非常常见的统计部门要单独在学校与研究生课程，但许多本科生只有机构包括统计的数学系。

Galey says the program is already having an impact, noting that participating institutions have considerable flexibility in the way they introduce medicine into graduate education.

加利说，该计划已经产生了影响，并指出，参与机构有相当大的灵活方式引入医药纳入研究生教育。

Since 2008, this school has had a graduate employment rate of above 90%, ranking first in similar institutions in the province.

2008年以来，外语学院毕业生就业率一直保持在90%以上，居全省同类院校之首。

Master's degree shall be conferred in the period of the graduate study in institutions of higher learning and scientific research institutions after students pass MA examinations and thesis answer .

高等学校和科学研究机构的硕士研究生，或具有硕士研究生毕业同等学历的人员，通过硕士学位的课程考试和论文答辩，成绩合格，授予硕士学位。

Other educational institutions including the graduate school, pharmacy, ophthalmology optometry and social work research center.

其他教学单位包括研究生院、药剂学、眼科视光学和社会工作等研究中心。

Duties: Graduate trainees will receive practical training under professional guidance meeting the training requirements of the relevant professional institutions.

职责：见习生将在专业人员指导下，接受符合相关专业学会要求的实务训练。

Some institutions, for instance, include professors who never teach undergrads. Schools may also include graduate assistants.

有些学校某些教授从来不教大学部学生、有些更可能是助教去授课的。

The formal architecture and related institutions to graduate from college or professional qualifications, relevant professional overseas study, work experience;

正规院校建筑学及相关专业本科以上学历，具有相关专业的海外留学、工作经历；