I did all of the ordering for the store, and I kept track of the inventory.

我为店里做了所有的订单，并记录了库存情况。

He couldn't escape because the police kept track of him.

他逃不掉了的，因为警察在注意他的行动。

But I was lucky that I kept track of all our expenses by myself.

但幸运的是我记录了咱们所有的花费。

Stevens kept track of his business by telephone when he was in the hospital.

史蒂文斯先生住院期间通过电话了解他生意的经营情况。

In order to collect taxes for the king mesta kept track of the various herds of animals.

为了给国王收税，mesta负责跟踪记录许多种类的动物。

She had a scorecard on which she kept track of the points they gained against each other.

她有一张记分卡，上面记录了他们互相对抗时的得分。

Note that each of the code blocks has kept track of a separate instance of very_local_variable.

请注意，每个代码段都能追踪到very_local_variable的一个单独实例。

They also kept track of so-called memes by identifying suddenly popular keywords or links to websites.

研究者还通过追踪所谓的即时动态信息（memes）来甄别那些突然流行起来的关键词或者网页连接。

He'd rather not have had a neighbor of any kind, but especially one who kept track of his comings and goings.

他不希望与任何人作邻居，尤其不希望与知道他行踪的人作邻居。

The algorithm also kept track of which numerals belonged to which person and whose handwriting was more similar or distinct.

通过算法，还进一步记下这些数字相应的书写者以及笔迹较相似或更为不同的人士。

However, I have not kept track of the articles and notes that they have stimulated, so I cannot provide comprehensive references.

但是我没有持续跟踪这些问题所引起的文章和笔记，因此我不能提供全面的参考书目。

She kept track of all of Michael's shots and his 50 daily pills in a notebook she'd placed in the dining room, next to his old dorm fridge.

每一次给迈克尔打针她都记在了一个笔记本上。 她把笔记本放在了餐厅挨着迈克尔以前宿舍里用的冰箱旁边。

During the resulting rescue mission, Dofine kept track of the Jedi intruders' progress, activating the ray shields that captured the heroes.

在随后的营救行动中，多法因留意着绝地闯入者的行进路线。他及时开启能量护盾抓住了那几位英雄。

The dealership has kept track of how people walk through the dealership and the showroom, what cars they look at, and how often they ultimately make purchases.

这个经销店保留了人们如何在经销店以及展厅行走、他们看了哪些车以及他们最终购车的机率的记录。

I have kept track of the local news at noon recently and learnt that due to the heavy snow, traffic conditions in some places have severely deteriorated and even halted.

最近看午间新闻, 发现很多地方由于雪下得太大, 积雪太厚而导致公交系统不畅甚至暂停了.

Han has been playing golf for four years, near-obsessively - he's played 861 rounds of golf as of last Sunday at Sebonack, and kept track of every single course and shot!

韩先生已经打了四年球，近着迷-他所扮演的最后一个星期日为861瑟波纳克高尔夫俱乐部高尔夫发，随时了解每一个过程，投篮命中率跟踪！

If the system kept track of the most recent response's time-to-live duration then it would not have to operate all of the service to determine the most previously cached response.

如果系统记录了最近大多数响应的time - to - live期限，那么它将不必操作所有的服务，来产生大多数先前已经缓存的响应。

This photomicrograph was obtained by scanning a beam of electrons across the sample while a detector kept track of electrons bouncing off its surface, betraying the specimen's outer shape.

这幅显微照片是通过扫描穿过样品的电子束而获得的，同时检测器对从样品表面反弹的电子进行追踪，这些电子显示了标本的外形。

Our farmers kept track of the weather so that they would know when to grow their crops; we had land records so that we could own property; and we developed phone books so that we could find people.

农民跟踪天气情况以确定他们什麽时播种庄稼；我们保有土地契约以此我们拥有财产；我们发明了电话本以便我们联系其他人。

Previously, assured delivery relied on a transaction store kept on the broker's queue manager, in order to keep track of incoming requests in case a broker crashed.

此前，确定交付依赖一个保存在代理的队列管理器上的事务存储，以便跟踪入站请求，以防发生代理崩溃。

However, the data that they keep is not kept in any one database, rather they use an XML format to keep track of their students.

但是，他们的数据并未保存在任何数据库中，而是使用一种 XML 格式记录学生的信息。

It kept the online marketplace, but put its principal energy behind the development of an enterprise software package to permit big companies to manage and track contract workers.

她保留了在线业务，但是把大部分的精力放到了开发一套可以管理和签约专业人员的企业软件包上面。

West Ham are happy for the athletics track to be kept in the stadium and for the venue to be used for a variety of sports and concerts.

西汉姆很高兴场馆内的跑道将会被保留，以及场地将会举办不同的体育赛事和音乐会。

Union captives were kept in horrible conditions in the interior of the track; at least 257 died of disease and were hastily buried in a mass grave behind the grandstand.

他们把被捕的邦联士兵关押在条件恶劣的内部轨道里，至少有257人死于疾病，这些人被仓促地埋在看台后面的大坟墓里。