I spoke from the pulpit ad lib.

我在讲坛上做了即兴发言。

The time came for the sermon and he ascended the pulpit steps.

布道的时间到了，他迈上了讲坛的台阶。

He used the bully pulpit of the presidency very effectively.

他非常有效地利用了总统职位这一扩大影响力的工具。

The golden tassels endow the pulpit with garishness and nobleness.

金色的流苏使整个讲道坛富显华贵，气度不凡。

He thought of his paper as a pulpit.

他当初把这份报纸当做一个讲道坛。

And he has what is called the bully pulpit.

他拥有所谓的讲坛。

Arguably, all he has left is the bully pulpit.

按理说，留给他的只有这座天字一号的讲坛。

His pulpit was one of the most famous in England.

他的讲坛之一，最有名的在英国。

Get back in the bully pulpit and tell us what we need to do.

请你回到天字一号讲坛上，告诉大家需要做些什么。

One patient, an Oklahoma pastor, has returned to the pulpit.

一位来自来自俄克拉荷马的患者，已经重返他的牧师讲坛。

If you want to warm a church, put a stove in the pulpit.

如果你想让教会温暖，那就在讲坛上放个火炉。

There is a white-spindled staircase leading to the pulpit.

有一个白色纺锤形的阶梯通往讲道坛。

That I am standing here, speaking from this pulpit is fact.

我站在这里的讲坛上，是事实。

You don't need a choir, or a pulpit or anything else you can see.

你不需要一个唱诗班，或讲道坛或任何你能见的东西。

A decorative hanging for the front of an altar, a lectern, or a pulpit.

圣坛，经坛，道坛等前面的装饰性帷幔。

I don't recognize myself when I pronounce my blasphemy-mies from the pulpit.

当我在讲坛上说出那些亵渎神的话时，我并不认识我自己。

The edoquent and ornate carving on a church pulpit was done by Indian hands.

教堂讲台上生动而华丽的雕刻是印第安人的手笔。

The eloquent and ornate carving on a church pulpit was done by Indian hands.

教堂讲台上生动而华丽的雕刻是印第安人的手笔。

Her present gaiety sounded to him like laughter heard in the shadow of the pulpit.

在他看来，她现在的欢快简直就象在教堂讲坛的阴暗角落中发出的笑声。

And the new council's pastor, Derek Hong, tried to mobilise support from the pulpit.

新委员会牧师Derek Hong试图动员传教士来支持。

He toured the country making speeches, every rostrum a pulpit for the Gospel of pure food.

他在全国进行巡回演讲，每一个讲坛都充满宣讲纯净食品的声音。

The left pillar closest to the chancel is installed with a gold-plated marble pulpit.

左列最靠近祭台的一根柱子上设有大理石镏金讲道坛。

He came into the pulpit, extended his hand, and said, 'Reverend, I liked your sermon.

他来到讲台上并伸出手说：“牧师，我喜欢你的讲演。”

The pulpit can be a shop-window to display our talents; the closet speaks death to display.

讲坛是一个展示我们才能的橱窗；可是我们不为人知的生活却扼杀我们的展示。

When I am in the pulpit, have the pleasure of seeing my audience nod approbation while they sleep.

当我在讲坛说教的时候，看到听众边打瞌睡边点头同意而感到荣幸。

CT: Speaking from the patterns & practices pulpit, I have to be very careful on questions like this.

CT：从模式与实践上来说，在这个问题上我要非常小心。

Mr Christie is using his bully pulpit in a way no other New Jersey governor has done in modern history.

克里斯蒂先生对于州长权力的运用是新泽西现代历史上其它州长所不能比拟的。

All the young men at Pulpit Hill who were eligible - those who were twenty - one - were going into service.

讲坛山上所有适龄的青年%——也就是说，所有二十一岁的青年——都去入伍了。