Her imagination tends to run away with her.

她动辄想入非非。

You're letting your imagination run away with you.

你在让自己胡思乱想。

I don't want you to run away with the impression that all I do is have meetings all day.

我不想让你误以为我整天的工作就是开会。

But I can run away with you.

但我能陪你一起跑。

On the side to run away with a smile.

在边逃跑面带微笑。

Don't let your imagination run away with you.

不要让你走你的想象力运行。

I say, let your imagination run away with you.

我说，让你的想象力跷家与您合作。

I asked you if you were going to run away with him.

我问你，你是否打算和他一起走。

He has run away with stealing my most valuable books.

他偷了我一些非常珍贵的书跑掉了。

Chris: Did Terry really ask you to run away with him?

克丽丝：特瑞真的要你和他一起离开吗？

Chris: I wish someone would ask me to run away with him.

克丽丝：我希望也有人要我和他一起离开此地。

The scoundrel tried to run away with money, but he failed.

这个歹徒想拿着钱逃跑，但未成功。

Sarah told him that she would like to run away with them.

萨拉告诉他，她愿意跟着他们一块亡命天涯。

The thieves managed to run away with the duchess's jewels.

那伙贼偷了公爵夫人的珠宝饰物逃走了。

"Yes, you had," said the Horse. "But why not run away with me?"

“是的，你还是逃跑的好，”马儿说，“可你为什么不跟我一起逃跑呢？”

You need to be realistic and not let your ego run away with you.

你必须成为一个现实主义者，不要让自负害了你。

That they run away with the plates that I have bought, or they run away with cups.

他们到处丢我买的盘子，到处丢那些杯子。

And, as in the past, she says many have run away with just the clothes on their back.

她说，像以前一样，许多人离家的时候除了身上穿的衣服一无所有。

Don't run away with the idea that you can call me up at any time of the day or night.

切莫认为你可以在白天或晚上随时给我打电话。

Howell lived alone with his Pa. His mother had run away with another man before Howell was 5.

豪厄尔和他的爸爸住在一起，他妈在豪厄尔五岁的时候和另一个男人跑掉了。

George said if his parents wouldn't let him marry Christine, he would run away with her.

乔治说要是他父母不让他和克里斯蒂娜结婚，那他就和她私奔。

You've been deceiving me all the time, and now you want to force me to run away with you.

你一直在欺骗我，现在你还要强迫我和你一起私奔。

Pekerman added: "At times emotions run away with themselves at a match and it's not what we feel.

Pekerman补充说："我们不认为这有什么，尤其在比赛中情绪战胜了理智。"

What would they say of her in the stores when they found out that she had run away with a fellow ?

如果商店里的人知道她和一个男人跑了，她们会怎么说她呢？

Ben Affleck’s Doug MacRay in “The Town” wants to run away with the pretty bank employee who was once his hostage.

本阿弗莱特扮演的道哥麦克雷在《城中大盗》想要和以前是人质的美丽的银行雇员逃跑。

Once again, the media has run away with spurious causality, while the scientists in this case seem more level-headed.

媒体再一次竭尽所能捏造出整个事件的前因后果，然而在此事件中，科学家都显得异常冷静。