Now the girls have play dates, tea parties and sleepovers.

现在女孩们有了约会、茶会并在外玩通宵。

You can work with other parents to set up play dates for your kids.

您可以与其他家长为你们的孩子约定日期。

Try to arrange play dates for the children as an alternative to TV viewing.

尽量设法给孩子们安排几次到一起玩的聚会，用这种儿童聚会来代替看电视。

She shuttles the kids to school, goes on play dates with them, baby-sits and helps with homework.

她为孩子们上下学而穿梭往来，和他们一起出席比赛，照料和帮助他们完成作业。

She said, however, that they did ultimately have play dates — though not many between the ages of 9 and 13, due to music practice.

然而，她说，她的女儿们最后还是有约会啊——尽管在就到十一岁这段时间内次数并不多，因为要练习乐器。

Seek out a popular dog park, make conversation with those who stop to talk on your daily neighborhood jaunts, or make pet play dates.

找一个受欢迎的狗公园，和那些停下来的人谈论有关邻居的话题或者预约下次遛狗的时间。

Even when she's going to play dates or walking on the beach, she cries if Katie reaches for anything but a little pair of sandals with some sort of heel.

即使当她去玩耍或者在沙滩上漫步，除非凯蒂给她找到一双带着所谓的高跟的凉鞋，否则她就大哭。

Parents should keep early play dates short, so no one gets too tired and everyone has fun. Schedule the next one soon thereafter, so kids can quickly build on their comfort foundation.

父母应把刚开始玩，时间短一些。这样就不会厌倦，每个人会觉得有趣。然后，立刻安排下一次见面时间。这样，孩子间能很快建立温馨的感情基础。

There were some play dates I wish I’d gone to and some piano camps I wish I’d skipped. But now that I’m 18 and about to leave the tiger den, I’m glad you and Daddy raised me the way you did.

有你这样一位母亲不会有茶会.我希望去一些游乐日,希望不去一些钢琴训练营.然而如今我已经18岁,即将离开老虎窝.我感激你和爸爸以你的方式栽培我.这里交代何解.

Best was invited by John Lennon, Paul McCartney, and George Harrison — the original Beatles — to join them in 1960 just as they went to Hamburg in northern Germany to play a series of club dates.

1960年，应约翰•列侬、保罗·麦卡特尼和乔治·哈里森的邀请，贝斯特加盟甲壳虫乐队，当时，他们准备前往德国北部的汉堡市，去当地俱乐部进行一系列演出。

The 50-year-old revealed his plans on a makeshift stage at the 20,000-capacity O2 Arena where he will play 10 dates starting on July 8.

已经50岁的他表示，这次演出将在7月8日举办，共10场，场地临时定为能容纳2万人的O2 Arena。

The name Anakin dates back to the earliest drafts of Star Wars, where the character was to play a role similar to Luke's in a New Hope.

阿纳金的名字可追溯到星球大战最早的草稿，该角色原本类似于《新希望》中卢克的角色。

"We play the role of an introducer, " she said. "A lot of people who join us, they are not exactly people who can't find dates on their own.

“我们充当的是介绍人的角色，”，她说“很多加入我们活动的人，他们并不是自己找不到约会对象，更多的是因为他们的时间安排。”

Our days are pretty much filled with all sorts of things: TV, activities at home, going outside, English corner, play-dates, swimming.

我们的日子已经几乎充满了各种各样的东西：电视，在家中活动，外出，英语角，播放日期，游泳。

Dan, and Tuantuan regained some confidence. After the recital, Tuantuan was asked by a parent to play "Big Red Dates for Loved Ones" again so that she could record it and show her child later.

下来后还有一位家长将团团请到一间琴房去让她再弹一遍“大红枣儿送亲人”并把她的指法用摄象机录下来回去给孩子看，这就让团团有点飘飘然了。