We ourselves hidden out of sight and bathed in this life-giving stream.

让我们浸沉在这生命的水泉里沐浴，把我们自己藏起来不被看见。

It's almost as if they left their life-giving signatures on my flawed flesh.

他们仿佛在我有了瑕疵的肌肉上留下了赋予生命的签字。

It is in health workers themselves that knowledge becomes life-giving action.

只有通过卫生工作者，知识才能成为赋予生命的行动。

"Cacoola," as it is locally known, was flooding Egypt like a second life-giving Nile.

在当地人们这么叫它，它就像第二条孕育生命的尼罗河一样席卷埃及。

This created an association with the life-giving powers of the sun and the sun god Ra.

这创造一个太阳和那太阳神拉给与生命动力的联想。

The most powerful and life-giving words in the universe are those spoken by God the Creator.

在宇宙中最有力量和带来生命的就是那创造者神的话。

The best service, it should be like life-giving spring breeze, the moisture drip into the hearts of visitors.

最好的服务，应该像春风化雨一样，点滴滋润到旅客的心中。

He is among us not as a vague memory of a person who lived long ago but as a real, life-giving presence that transforms us.

祂在我们中间，并不是以一个故去的人的虚幻的形象存在，而是以真实，赋予生命的临在改变我们。

The strategy was to dig underground channels to bring the life-giving water from the mountains to the fertile valley floor.

选择的战略是挖地下隧道把生活用水从山脉引到肥沃的山谷地面。

Stars congregate most tightly at the galaxy's center, so the life-giving heavy elements they create are most plentiful there.

众多恒行最紧密地聚焦在银河系中心，因此它们创造出赋予生命的重元素在那里也最丰富。

The patterns in the ice reveal that, far below, there is an ocean with more potentially life-giving water than all the oceans on Earth.

在冰面上模式显示，远低于中，有一个与海洋更多潜在的生命提供比地球上所有的海洋的水。

Rose red: Rose red is a symbol of elegance and crisp contains both a life-giving energy, Also showing subtle beauty, gorgeous, graceful.

玫瑰红：玫瑰红色是一种象征着典雅和明快，即包含着孕育生命的能量，又流露出含蓄的美感，华丽而不失典雅。

In the desert all around are the lush golf courses and artificial pools squandering a finite, life-giving commodity, offering a kind of gleeful profligacy to those willing to pay.

沙漠周围是郁郁葱葱的高尔夫场和人工池塘，挥霍着有限的、浪费生命的商品，为那些愿意付钱的人提供一种令其欣喜的放荡。

Cord Blood banking is a safe, non-invasive way to provide these life-giving cells to your child, your family or those in need. It is like a powerful health insurance policy for your family.

脐血存储是为您的孩子、家人或需要的人提供救命细胞的一种安全无创的方式，就像一张功效强大的家庭医疗保单。

In particular, they should be forced to accelerate her visionary campaign to replant indigenous trees along river Banks and ravines where the continent's life-giving top soil is being swept away.

尤其是，他们应该迫切地去推进其高瞻远嘱的沿河岸和沟壑重植本土树木的运动，在那些地方这块大陆哺育生命的表层土壤正在快速地流失。

By envisioning foods as dancing molecules of energy that have power and potential touncover our highest selves, we make food choices to support life-giving thoughts, feelings, beliefs, and actions.

将食物看作分子能量之源令我们充满活力，我们选择合适的食物维持人类的思考、感情、信仰和行动。

The online systems may make my life a lot easier but I feel like I'm giving up control.

在线系统可能会让我的生活变得容易很多，但我感觉我正在放弃控制权。

Your body creates more and stronger mitochondria in each of your cells, making you more powerful and giving you more endurance for everything in your life!

你的身体会在每个细胞中产生更多更强的线粒体，让你更强大，让你对生活中的一切都更有耐力!

We are really giving life.

我们真的在赋予生命。

Although my upbringing was perhaps a bit strict compared with modern children, I'm very thankful to my parents for giving me a clear direction in life.

虽然和现在的孩子相比，我的成长环境可能有些严格，但我非常感谢父母给了我一个明确的人生方向。

My boys beat the best team in Georgia, giving me one of the greatest thrills of my life!

我的小伙子们打败了乔治亚州最好的球队，这是我一生中最激动人心的时刻！

Let kids experience real life and grow up by failing, keeping on trying, never giving up and sometimes gradually learning from making mistakes.

让孩子体验真实的生活，在失败中成长，不断尝试，永不放弃，有时从错误中逐渐学习。