"The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.

“豹子改变不了身上的斑点”是个比喻，指江山易改本性难移。

This is just a figure of speech.

这只是一个比喻的说法。

Figure of speech.

演讲的数字。

Antithesis is a figure of speech in rhetoric.

对照是修辞学中的一个修辞格。

Think "broken heart" is just a figure of speech? Think again.

觉得“心碎”只是一个比喻修辞说法？

Chinese Figure of Speech is an important part of Chinese culture.

汉语修辞是汉文化的重要组成部分之一。

The writer uses imagism and other figure of speech like simile etc.

作者在诗中使用了象征主义手法，和比喻等修辞方法。

Quantitative hyperbole is a common figure of speech in both Chinese and English.

数量夸张是汉语和英语所共有的修辞格。

Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.

避免使用那些你常在书刊报纸上见到的暗喻，明喻或其他比喻手法。

Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.

不要使用你在别的出版物里见过的暗喻、明喻等比喻手法。

Trope is a kind of figure of speech most frequently used in English as well as other languages.

比喻存在于一切语言之中，也是英语常见的修辞方式之一，可以分为明喻和暗喻两大类。

Never ruse a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print.

不要使用你在别的出版物里见过的暗喻、明喻等比喻手法。

The narrative features are analyzed from its narrative time, narrative Angle and figure of speech etc.

从《时代三部曲》的叙述时序、叙述视角、修辞运用等方面分析其叙事特点。

Metaphor was treated as a figure of speech and as deviance from literal language in the traditional view.

隐喻在传统理论中被视为是一种特殊的修辞格，是对常规语言的一种偏离。

As a kind of figure of speech, apostrophe often appears in poetry in the form of vision or personification.

作为一种修辞格，呼语常被用在诗歌中，并伴随着示现或拟人的形式出现。

In the classical theories, metaphor is treated only as a figure of speech and as deviance from literal language.

传统理论只把隐喻视为一种修辞格，认为隐喻是对常规语言的偏离。

That's all but it's no mere figure of speech though one can make figures enough about it in his poetry very often.

他说的就是这些，不只是语言，虽然人可以说很多这样的话，经常在他的诗歌中这样。

The English Figure of Speech is a deviation from the ordinary use of words, with a view to increasing their effect.

英语修辞法是一种使文字表现更为有力的比喻或将词语用异乎寻常的方法使用的辞句用法。

As a figure of speech, irony has been widely used beth in literature works and a person's daily conversational speech.

作为一种修辞手法，“反讽”已越来越多地应用于文学作品和人们的日常谈话中。

The rhetoric circle has only accepted it as a figure of speech without attaching importance to its rhetorical significance.

修辞学界长期以来只承认反复的辞格地位，似乎没有重视重复的修辞意义。

In this sentence, the figure of speech, simili, is applied to describe people's joyful relief from sufferings from diseases.

本句使用了比喻这种修辞手法，来描写人们从病痛之中解脱的幸福心情。

Traditionally, irony is seen as a figure of speech, an ornament added onto a dull language to make it more amusing, incisive.

传统上一般将反语看作是一种修辞手段，即对平淡无奇的语言进行修饰，使它变得风趣、犀利。

Personifiation is a figure of speech in which an inanimate object or abstraction is endowed with human qualities or abilities.

拟人是一种为无生命或抽象物体赋予人类特质与能力的修辞手法。

Verbal irony, as a widely used figure of speech, has received considerable attention from cognitive psychologists and linguists.

反语作为一种普遍使用的修辞格，引起了认知心理学家和语言学家的关注。

These animals did not adapt to their environment, even though we use that figure of speech. Their environment adapted them to it.

这些动物并没有适应他们的生存环境，尽管我们这样说，实际上是环境使他们适应。

A figure of speech such as anastrophe or hysteron proteron using deviation from normal or logical word order to produce an effect.

倒置法一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果。

Viewed as such, metaphor was called a figure of speech, and its study was confined mostly to literature and rhetoric (Lakoff 1986).

这样的话，隐喻就被称为是一种辞格，它的研究主要是限于文学和修辞方面(莱可夫1986)。