I think the European experience has helped you hit the ground running.

我想你们的欧洲赛场经验会对你们地面进攻有许多好处。

He intends to hit the ground running if and when he wins that contract.

一旦他赢得了那份合同，他就打算马上全力以赴开展工作。

This administration has hit the ground running at a record pace, everybody is talking about it.

本届政府正在以破纪录的速度向前冲,人人都在谈论它。

Ask for an update on special projects the day before you return so can hit the ground running.

回到工作岗位前一天，要求对特别的项目进行更新，这样你就能跟上工作节奏。

This gives you an opportunity to increase your contacts and network so you can hit the ground running when you graduate.

这给了你增加人脉和行业接触的机会，这样当你毕业就可以找到一个工作。 。

The problem with that approach is that employers want to hire people who are experts in their fields and can hit the ground running from day one.

这种方法的问题在于，雇主其实希望雇用那些在各自的领域内是专家，并且能够从第一天起就踏实实地工作的人。

The thought that a new administration, again, of either party would be able to hit the ground running and radically change the course of the international negotiations is unlikely in the extreme.

这种认为不管哪个党派的新政府，都能重新自如并根本改变国际谈判进程的想法是极不可能的。