Detective stories have been popular since Conan Doyle wrote his famous stories about great detective Sherlock Holmes.

自从柯南·道尔写了关于大侦探夏洛克·福尔摩斯的著名故事以来，侦探小说就一直很受欢迎。

Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle.

根据阿瑟·柯南·道尔爵士作品改编。

Based on the works of Sir Arthur Conan Doyle;

根据阿瑟柯南道尔爵士作品改编；

The Hound of the Baskervilles, Sir Arthur Conan Doyle

《巴斯克威尔的猎犬》，阿瑟·柯南·道尔

Conan Doyle first encountered London at the age of 15.

柯南·道尔在15岁那年第一次来到伦敦。

Also, Conan Doyle had read the works of 35 Edgar Allan Poe.

柯南·道尔也阅读了埃德加·爱伦·坡的大量作品。

Conan Doyle decided to see how matters stood with the woman.

柯南·道尔决定看看是什么问题困扰着那位妇女。

"I honestly think Arthur Conan Doyle would have loved this," says Geahan.

“我真的觉得，如果亚瑟·柯南道尔在世，会爱上这段配乐的。”吉翰说。

Conan Doyle wrote four novels and fifty-six short stories that featured Holmes.

柯南·道尔共写了关于福尔摩斯的四部小说和五十六部短篇小说。

WHAT do literary greats Sir Arthur Conan Doyle and Robert Burns have in common?

你知道文坛泰斗亚瑟·科南·道尔和罗伯特·伯恩斯有哪些共同之处吗？

He is the creation of Scottish-born author and physician Sir Arthur Conan Doyle.

他是创造苏格兰出生的作家，医生爵士柯南·道尔。

I call this a Hound of the Baskervilles signal, after a story by Sir Arthur Conan Doyle.

我把这个叫做巴斯克维尔猎犬信号，来自阿瑟·柯南·道尔爵士的故事。

In the books by Sir Arthur Conan Doyle, Mycroft Holmes is the famous detective's more intelligent older brother.

在柯南·道尔的小说原著中，Mycroft Holmes同样是一位著名的侦探，甚至比他弟弟夏洛克更为聪明。

Between 1891 and 1893, at the height of his creative powers, Conan Doyle produced 24 stories for 36 the Strand.

1891年到1893年年间，道尔处于创作高峰期，他为《海滨》这本杂志创作了24个故事。

Jewess speculated that Conan Doyle himself probably wouldn't have approved of the industry his creation has spawned.

朱伊斯推测，如果柯南·道尔还活着，他本人很可能并不赞成自己的创作衍生出的福尔摩斯产业。

Sherlock Holmes has had many incarnations since he was first brought to life by the pen of Arthur Conan Doyle in 1887.

自1887年阿瑟·柯南·道尔创作出夏洛克·福尔摩斯这个人物以来，有关福尔摩斯形象化身的作品便层出不穷。

Though he didn't always share them with readers, however, Conan Doyle clearly had firm ideas about Holmes's appearance;

尽管柯南·道尔不常与读者交换意见，但他显然对福尔摩斯的形象有自己的理解。

As we all know, the book Adventure of Sherlock Holmes is a very famous book written by Sir Arthur Ignatius Conan Doyle.

我们都知道，歇洛克·福尔摩斯的冒险是一个非常著名的书书由亚瑟·柯南道尔写的。

Like many young people here, Zhang grew up reading the detective classics by Sir Arthur Conan Doyle, translated into Chinese.

跟这里的许多年轻人一样，张先生也是读阿瑟·柯南·道尔的中文版侦探小说长大的。

Arthur Conan Doyle, himself a physician, imbued his character with the kind of keen observational skills so essential to a good physician.

内科医生亚瑟·柯南道尔笔下的角色，具有敏锐的观察力，这对一个好医生来说相当重要。

Conan Doyle from his apprentice in Edinburgh royal hospital a observant teacher, get inspiration, created the character of Sherlock Holmes.

柯南·道尔是从自己见习于爱丁堡皇家医院时一名善于观察的老师的身上获得灵感，创造了福尔摩斯这一人物的。

Packing in crime, horror, fantasy and romance, it influenced authors as diverse as Tolstoy, Dumas, Rushdie, Conan Doyle, Proust and Lovecraft.

这些故事充满犯罪、惊悚、奇幻和浪漫元素，影响了托尔斯泰、大仲马、拉什迪、柯南道尔、普鲁斯特和洛夫克拉夫特等众多作家。

And the photos were taken as genuine by such luminaries as Sir Arthur Conan doyle-the great exponent, in his Sherlock Holmes stories, of logic.

一些照片则被名人认为是真实的，如阿瑟·柯南道尔爵士。他是系列小说《夏洛克·福尔摩斯》的作者。在写小说时，他可还是个伟大的“逻辑”拥护者。

Japan has a long tradition of Sherlock-influenced manga or anime: Young Miss Holmes, Detective Hound, and the Arthur Conan Doyle-inspired Detective Conan.

日本受福尔摩斯影响而制作的漫画或动漫有着悠久的传统：《年轻的福尔摩斯小姐》、《猎犬侦探》以及受阿瑟·柯南·道尔启发而创作的《名侦探柯南》。

In October 2009, Guernsey Post issued a set of stamps commemorating the 150th anniversary of the birth of Sir Arthur Conan Doyle, the creator of Sherlock Holmes.

2009年10月，根西岛邮政发行了纪念阿瑟·柯南·道尔爵士，福尔摩斯的创造者诞辰150周年的邮票。