Thus, he aided reaction and thwarted progress.

所以他支持保守思想，反对进步。

He was thwarted by the fact that the British were besieging his observation site at Pondicherry in India.

英国人包围了他在印度本地治里的观察点，这一事实使他受挫。

Her good intentions were thwarted almost immediately.

她的好意几乎立即被拒绝。

She was thwarted in her attempt to take control of the party.

她控制这个政党的企图受阻了。

It must have galled him that Nick thwarted each of these measures.

尼克对每一个措施都加以阻挠，这一定激怒了他。

He decides to destroy the gods and he is thwarted by a water god named Ea.

他决定毁灭众神，却被一位名叫 Ea 的水神所挫败。

Planned attacks in Jordan were thwarted.

袭击约旦的恐怖计划也被挫败。

We successfully thwarted the enemy's conspiracy.

我们成功地挫败了敌人的阴谋。

All the thwarted longings, all the stern denials.

一切受挫的愿望，一切严厉的拒斥。

When romantic love is thwarted, the lover just love harder.

当恋爱受挫，那些人只是爱得更加沉重。

Duffy thinks they may have been thwarted by low water levels.

达菲认为是低水位击败了它们。

America's Middle East policy now looks thwarted at every turn.

美国的中东政策现在看起来处处受挫。

The will of any one god can be thwarted by perhaps another god.

某一条神谕可能会受到另一个神的反对。

Time and again we have seen security methods thwarted and broken.

一次又一次地我们看到安全方法被阻碍并被破坏掉。

November 6my purpose will not be thwarted, nor My will be ignored.

我的目的不会被阻遏，也不会被漠视。

But searing hatred for ovulating women will not be thwarted so easily!

但是对于排卵期的妇女的憎恨不会轻易挫败！

Viesturs had been thwarted in his attempts to climb Annapurna for years.

数年来，维耶·斯图尔斯都在为成功登顶安娜·普尔纳峰努力着。

Benedict has tried twice to simplify the Curia but been thwarted each time.

本笃十六世曾两度尝试精简罗马教廷，但每次都以失败告终。

The police thwarted the robbers' plans by finding their hide-out and arresting them.

警方发现了劫匪的藏匿地点并将他们逮捕，从而挫败了他们的计划。

Its thwarted plots have included blowing up ten airliners simultaneously over the Atlantic.

他们被扼杀的阴谋包括同时摧毁大西洋上空十条航线。

Sadly, all of his attempts have been thwarted by his seemingly insurmountable stack of riches.

令人惋惜的是，他的所有尝试都自己那看来无法逾越的财富金山所阻挠。

Hundreds of its people have been captured and killed and many of its most dangerous plots thwarted.

数百名组织成员被捕，遭毙；危险阴谋多次受阻。

As for the thwarted Mr Marchionne, he is looking for other ways to add scale to the Fiat-Chrysler alliance.

竞标受挫的马尔奇·奥尼(Marchionne)正寻求其他途径增大菲亚特克莱斯勒之间的联合关系。

And his sensible bid to loosen up the sclerotic planning regime might be thwarted by nervous local councils.

他尝试放松计划过度的体制的想法虽然明智，却有可能受到对此感到紧张的地方行政的阻挠。

Even so, a more balanced recovery in Germany may yet be thwarted by fragile Banks and by the inherent thrift of consumers.

尽管如此，德国更为平衡的复苏终究会被脆弱的银行和消费者的吝啬本性所阻挠。

EU food and agriculture policies designed to keep out so-called Frankenfoods have continuously thwarted U.S. biotech firms.

欧盟的食品和农业政策旨在抵御所谓的“福来肯食品”，不断阻碍美国生物技术公司。

Yahoo!, one of Google's biggest rivals, apparently thwarted in its own ambition to acquire YouTube, reportedly wants the latter.

雅虎，谷歌最大的对手之一，显然在掌握Youtube的企图上受到了挫败，据传闻说它是想要缓一下收购。