Not white, certainly, but not really Asian, I try to pave the way between the two worlds and bridge the gap for you.

当然我不是纯正的白人，或正统的亚洲人，但我努力衔接这两个世界，为你们架起桥梁。

I believe this treaty will pave the way to peace in Europe.

我相信这个条约将为欧洲的和平铺平道路。

You too can pave the way.

你们也可以铺出路来。

My mom and my loving dad did so much to pave the way for me.

我的母亲同我挚爱的父亲为我的成长付出的太多太多。

The SOI pattern virtual provider, for instance, helps pave the way.

例如，SOI 模式 虚拟提供者 有助于为此搭桥铺路。

And, third, it might pave the way for Germany's exit from the eurozone.

第三，它可能为德国退出欧元区铺平道路。

The researchers say the study could pave the way for obesity treatments.

研究者称，研究结果能够为我们提供治疗肥胖症新的方法。

Assad was in ill health and had to pave the way for his sons succession.

阿萨德病重，必须要为儿子接班做准备。

That, they hope, will pave the way to an internationally-backed recovery.

他们希望那样可以为一个受国际支持的复兴铺平道路。

In so doing, it helped pave the way for a renewal of primary health care.

如此一来，它推动为振兴初级医疗保健铺平了道路。

However, two cases involving Blackwater may pave the way for further charges.

然而，有两个涉及黑水公司的案件或许能够为进一步指控铺平道路。

Synthetic life could, for instance, pave the way to terrifying biological weapons.

比如，合成生物技术可能会给恐怖的生化武器的出现铺平道路。

The talks are meant to help pave the way for higher-level military discussions.

这一会谈的目的，是为今后更高层次的军事讨论铺平道路。

The human mind does lots of subterranean work to pave the way for social success.

人的思想会做许多潜意识的工作来为社会成功铺平道路。

This was to pave the way for computers to acquire all human abilities and run everything.

这为计算机获取人类所有能力并运行一切的理想铺平了道路。

Congratulate yourself on the small achievements that will pave the way toward a larger one.

为每一个小小的成就而喝彩，正是这每一次小小的成就，将集聚成一个大的成就。

Militants have announced a 10-day unilateral cease-fire to pave the way for the peace agreement.

武装分子已宣布为期10天的单方面停火铺平道路的和平协议。

Thus far, I have discussed how to structure your XML to pave the way for using a schema validator.

到目前为止，我已经讨论了如何将 XML 格式化，以便为使用模式验证器铺平道路。

The ruling could pave the way for hundreds of similar suits against major companies to move forward.

该判决可能为成百上千的针对大企业的类似诉讼铺平向前推进的道路。

The court’s lengthy arguments pave the way for challenges to Mr Zardari’s right to sit in parliament.

该院冗长的论证为挑战扎尔达理先生享有议会席位的权利铺平道路。

Italy and France signed a deal that is meant to pave the way for a revival of nuclear power in Italy.

意大利和法国签署一项协议，意图为复兴意大利核能创造条件。

So why not consciously make an intent that will pave the way for positive actions and greater happiness?

所以，为什么不下意识地定下目标，为积极的行动和更大的快乐作好准备呢？

And all of you will know that because of your passion and hard work you helped pave the way for that day.

你们所有的人都将知道，正是你们如火的热情和辛劳的努力，为那天的到来铺平了道路。

The researchers say the results pave the way for a future where people grow their own bone and cartilage.

研究者说这个结果给人类再生自己的骨头和软骨的未来铺平了道路。

The surgery is considered less invasive and could pave the way for an increase in organ donations, it added.

这种手术被认为是微创的,它将为器官捐赠数量的增加铺平道路。

In this way, we could pave the way for their technical completion, such as the proper definition of the criteria.

这样，我们可以为其技术完成，如标准的适当定义铺平道路。