When they grow up and go out on their own, they'll soon find that they still need to follow rules.

当他们长大了自己出去时，他们很快就会发现他们仍然需要遵守规则

It is usually easier to follow rules of social behaviour than to depend on one's own taste.

遵循社会行为准则通常比依靠自己的品味更容易。

Why do they follow rules?

为什么他们要遵守规则？

They follow rules. They take their time.

他们遵守规则，不赶时间。

Our teacher is too follow rules, dare not deviate.

我们的教师太循规守矩了，都不敢越雷池半步。

You don't want to follow rules - you want to be the one to set them!

你不想遵循规则-你想成为建立规则的人！

The people who break cryptographic systems don't follow rules; they cheat.

破解加密系统的人通常不按常理出牌。

You follow rules only when they make complete sense to your way of thinking.

你只有在规则对你的思维来说是合理，才会去遵守它们。

I don't think young people really follow rules or the system. They follow the light.

所以我觉得年轻人不是向着体制和规则走的，年轻人是向着光明走的。

Never guess; follow rules and wait for a definite indication before you make a trade.

一定要跟随趋势并等待出现明显的信号才可以进行交易，千万不可以胡乱猜测。

Children should be taught to follow rules, so that they will discipline themselves when they grow up.

小孩子从小就要受检束，否则长大会没有规矩的。

Elinor showed that there are lots of important cases where people follow rules about ownership without police officers.

埃丽诺展示了很多重要的实例，人们可以在没有警察的情况下遵守产权规则。

If you hate counting calories and find it much easier to follow rules - like avoiding carbs - Atkins may be for you.

如果你讨厌计算卡路里，喜欢遵守条目，比如避免碳水化合物，阿特金斯节食法就很适合你。

The inability or unwillingness of human beings to follow rules or be content with their guidance is not a weakness but a strength.

人类无法或不愿遵从规定或满足于他们所得到的指示，这并非弱点，而是长处。

The social sages, who follow rules docilely, care in every moment for their appearance, they fear to commit any gaffe in their social activity.

循规蹈距的社会贤达，则时时刻刻地关注自己的一举一动，唯恐有失态之时。

The Internet is constantly changing. BusinessWeek.com spoke to a bevy of experts and distilled the must-follow rules top online designers live by in 2008

互联网一直在改变，BusinessWeek.com与一群专家总结出了如今的网页设计师必须遵守的规则。

They want to rigidly follow rules to get things “right,” and this often means they're terribly uncreative, because creativity involves making mistakes, Dr.Szymanski says.

他们希望所有的事情都严格按照程序去做，因为这样才是“正确的”，这往往意味着他们极度缺乏创造力，因为创造力需要在错误中产生，Szymanski博士说。

They want to rigidly follow rules to get things "right," and this often means they're terribly uncreative, because creativity involves making mistakes, Dr. Szymanski says.

他们希望所有的事情都严格按照程序去做，因为这样才是“正确的”，这往往意味着他们极度缺乏创造力，因为创造力需要在错误中产生，Szymanski博士说。

Children will also have a more difficult time if they are able to do whatever they want for months and are then expected to go back to school, follow rules and relate to peers.

过了几个月随心所欲生活的孩子也将面临更大的困难去适应周围的人与环境，包括重归校园，遵守规定，与同伴相处。

Labourers shall fulfill their Labour tasks, improve their vocational skills, follow rules on occupational safety and health, and observe Labour discipline and professional ethics.

劳动者应当完成劳动任务，提高职业技能，执行劳动安全卫生规程，遵守劳动纪律和职业道德。

We should follow the traffic rules.

我们应该遵循交通规则。

In fact, to learn with success is not a very difficult task if you follow some basic rules.

事实上，如果你遵循一些基本的规则，成功地学习并不是一件非常困难的事情。

Yet car crime can be cut drastically if motorists follow a few simple rules to keep thieves out of their cars in the first place.

然而，如果司机刚开始就遵循一些简单的规则，以把小偷挡在车外，汽车犯罪就会大幅减少。

They have to follow special rules.

他们必须遵守特殊的规则。

They have not been trained to follow the rules.

他们没有受过遵守规则的训练。

Students are ordered to follow school rules, otherwise they may be punished.

学生被要求遵守学校的规定，否则可能会受到处分。

Students must follow the school rules.

学生必须遵守校规。

It's necessary to follow the rules in any games.

在任何游戏中，遵守规则都是必要的。

We must follow traffic rules when crossing the street.

过马路时我们必须遵守交通规则。