Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.

我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。

Tim likes making model planes, so I can help you to invite him to my home, and we can play together.

蒂姆喜欢制作模型飞机，所以我可以帮你邀请他到我家，我们可以一起玩。

Rabbits, let's play together!

兔子，我们一起玩吧！

Good idea, let's play together.

好主意，我们一起玩。

Bunny, let's play together.

小兔，我们一起玩吧。

Let's play together.

让我们一起玩吧。

Black rabbits and white rabbits are happy to play together.

黑兔和白兔在一起玩很开心。

Black children and white children could not play together—something Allen periodically brings up as "the stupidest thing I have ever heard".

黑人孩子和白人孩子不能在一起玩耍——艾伦时不时地提到这是“我听到的最愚蠢的事情”。

It's to play together and bring out the best in each other.

就是一起打球，让彼此发挥出最好的一面。

It's a shame, but I just don't have the time to play together with you under the tree.

真遗憾，但我就是没有时间和你一起在树下玩。

Now they all play together at recess.

现在，只要是休息时间，他们都在一起玩。

Hopefully we can play together as soon as possible.

我希望能尽快跟他们一起踢球。

The many children of that family used to play together for hours.

那一家的孩子们常常大伙一起玩上几个小时。

Next role play together, pretending to meet lots of new people.

之后还可以做一些角色扮演，比如假装见到了很多新朋友。

You'll see how to make all these classes play together in the next section.

在下面一节您将会看到如何使所有这些类协同工作。

We live together, work together, shop together, worship together, and play together.

我们在一起工作，在一起生活，在一起购物，在一起做礼拜、在一起嬉戏玩乐。

It made me think about future potential of PLM, Cloud and Open source to play together.

这让我想起了PLM的未来，云计算和开源将并驾齐驱。

Those selected will play together for two weeks before going on tour to Armenia and Georgia.

被录取的学生将在两个星期内一同演奏，然后再访问亚美尼亚和格鲁吉亚。

So this voice ties much of the play together. You could declare the narrator in the cast list as.

所以此声音将剧本紧紧绑定在一起。

I think our partnership proves that all good players can play together no matter how similar you are.

我认为我们这样的搭档证明不管如何相似，任何好球员都能一起合作。

It is in my thoughts that they could even play together in the future and to play in another system.

我认为，在另一套阵容里，他们甚至可以作为搭档同时出场。

We've got plenty of football still in us, a lot of seasons still to play together and we've already won trophies.

我们一起踢了很久，还将一起继续踢上很多年，我们也已经赢得过奖杯。

(Soundbite of laughter) LAWSON: On a recent evening, fans of board games gathered in Cincinnati to play together.

（众人笑声） 劳森：就在最近的某个晚上，桌游爱好者们齐聚辛辛那提市进行他们的游戏。

On the morning we saw them, they seemed not to be hungry, walking quickly but stopping sometimes to play together.

那天早上被我们看见时，它们似乎并没有饥肠辘辘，一路上它们脚步轻盈，并且不时停下来打闹玩耍。

LAWSON: in this era of computers and online networking, some people who play together become addicted to human contact.

劳森：在这个计算机和网络的时代，一些在一起玩的人却会迷上人与人之间的交际。

Write a play and act it out. Use your imagination and write a play together. Get family members to act out the different roles.

自编自演一个剧本。展开你想象的翅膀，发动全家人一起来合写。各个家庭成员扮演不同的角色。

Employees work together, play together, break bread together and come to think of each other as members of an extended family.

员工一块儿工作，一块儿玩乐，一块儿吃早饭……这些都能让他们觉得自己是这个大家庭的一员。

To know whether these two can play together. "Capello also singled out Shaun Wright-Phillips, another substitute, for praise."

为了知道两人是否能磨合，卡佩罗还单独表扬了另一位替补球员——怀特·菲利普斯。