No, Lucie, my dear, nor you!

不，露西，亲爱的，你也不能看！

Lucie and her father!

是露西和她的父亲！

Lucie Manette's mother had died when she was a baby.

露西。曼奈特的妈妈在她还是孩子时就死了。

Have you any reason to believe that Lucie loves you?

你有理由相信露西爱你么？

Doctor Manette received him kindly, and so did Lucie.

曼内特医生和蔼地接待他，露西也一样。

"My father," said Lucie, softly laying her hand on his.

“爸爸，”露西把一只手温柔地放在他的手上。

One day, an Englishman and an English woman, Lucie Manette.

一天，一个英国男人和一个名字露西。曼奈特。

Also, Lucie Cluver says the children often become the caregivers.

此外，克洛娃说，儿童往往成为照顾家庭者。

Do I say yes, mamma? 'whispered little Lucie, drawing close to her.

“我要回答是的么，妈妈？”小露西靠近她，低声问。

"Do I say yes, mamma?" whispered little Lucie, drawing close to her.

“我要回答是的么，妈妈？”小露西靠近她，低声问。

Slowly Lucie came near to the old man. After a while he noticed her.

路茜慢慢地走近了老人。过了片刻他才注意到了她。

Then Lucie said to Mr Lorry, 'I think we should leave Paris at once.

后来路茜对劳里先生说：我看我们得马上离开巴黎。

Adrian. Thank you for standing up for Lucie. That was no small thing.

艾德里安，谢谢你为露西站出来，这可不是小事。

Lucie Cluver has just written about this problem in the journal Nature.

克洛娃刚在自然杂志上撰文谈到咋了这个问题。

People Who Eat Darkness: The Fate of Lucie Blackman. By Richard Lloyd Parry.

《吞噬黑暗的人：Lucie Bleckman的命运》 作者：理查德.劳埃德.派瑞

He gave it to Lucie Rie (1902-95), who on her death bequeathed it to Janet Leach.

他把它给了露西惠(1902年至95年)，谁死在她的遗赠给珍妮·特利奇。

Her roommate Louise was still in bed in their six-tatami matted room when Lucie left.

露茜离开的时候，她的室友路易斯还在她们有六张榻榻米草垫的房间的床上。

Now, Heaven defeat the fancify Lucie Darnay, and keep these feet far out of her life!

现在，但愿上天击败露西·达尔内的幻想，不让那脚步侵入她的生活！

Through her tears Lucie tried to explain that she was the daughter he had never seen.

路茜含着泪竭力地要说明她是他从未曾见过的女儿。

Her roommate Louise was still in bed in their six - tatami matted room when Lucie left.

露茜离开的时候，她的室友路易斯还在她们有六张榻榻米草垫的房间的床上。

There are programs to help children, but Lucie Cluver says there is "far more to be done."

有一些项目在帮助这些儿童，但克洛娃表示这远远不够。

They went out, leaving Lucie, and her husband, her father, and thechild, by a bright fire.

两人走了出去，把露西、她的丈夫、她的父亲和小家伙留在明亮的炉火边。

'he will be better far away from this city where he has lost so much of his life,' said Lucie.

“远离这个让他失去生命中如此之多的城市，他就会好些的。”路茜说道。

Golf clubs are popular in and around Port St. Lucie, which is home to the Professional Golf Assn.

在圣露西港内及周边地区，高尔夫俱乐部很受欢迎，是职业高尔夫球总会所在地。

LUCIE CLUVER: "And one of the biggest impacts we see is mental health, their psychological health."

克洛娃：“我们发现对儿童的最大影响就是他们的心理健康状况。”

Lucie put her arms around the old man and held him, tears of happiness and sadness running down her face.

路茜伸出胳膊抱住了老人并搂紧他，悲喜交加的泪水滚下了脸颊。

While Mr Lorry and Defarge went to arrange for a coach to take them out of Paris, Lucie sat with her father.

在劳里先生和得法热去安排载他们出巴黎的马车时，路茜陪坐在她父亲的身旁。