You cannot stay here ad infinitum without paying rent.

你不付房租就不能永远住在这里。

Do people get on without paying?

人们不花钱能生活下去吗？

If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.

如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。

Nevertheless, one still speaks of the ecosystem when referring to a local association of animals and plants, usually without paying much attention to the energy aspects.

尽管如此，人们在提到当地动植物协会时仍然会提到生态系统，通常不太注意能源方面。

We had inadvertently left without paying the bill.

我们无意之中未付账就离开了。

Having bluffed his way in without paying, he could not plausibly demand his money back.

没付钱混了进去，他不大可能理直气壮地要回自己的钱。

In some countries, people mustn't download music from the Internet without paying, because it's against the law.

在一些国家，人们不可以不付费就从网上下载音乐，因为这是违法的。

When a problem appears, you can deal with it yourself without paying a professional.

当问题出现时，你可以自己处理，而不用请专业人员。

He thought that if he hid in the restroom, he could ride to New York without paying.

他想如果他躲在洗手间里，他就可以免费乘车去纽约。

The voucher holders can choose to have lunch or evening meal without paying extra money.

持优惠券的人可以选择午餐或晚餐，而不需要额外付费。

Why are we awakened by the rustling sound of bed sheets on some nights, but oversleeping without paying attention to those alarm clocks that wake others up?

为什么我们在某些夜晚会被床单发出的沙沙声吵醒，却没有理会那些吵醒别人的闹钟声而睡过头呢？

Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.

可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。

Not without paying penalties that is.

那是要支付罚款的。

He oversaw someone take a newspaper away without paying.

他无意中看到有人拿了一份报纸而没有付钱。

Now we can all get The Wall Street Journal without paying for it.

现在我们都能免费阅读华尔街日报了

I once went into Sainsbury's and ate a salad from the salad bar without paying.

而我也曾试过在sainsbury(译注：英国超市)的沙拉吧台上没有付钱就吃了一碟沙拉。

Then the woman simply took the parcel and walked out of the shop without paying.

然后，那妇女拿过包就走出了商场，根本没有付钱。

So that if things don’t work out, you can let him go without paying a big severance package.

如果在试用期内发现创业面临困难，你就可以在不支付辞退金的情况下让员工走人。

If today's iPod is just taking up space without paying the rent, maybe it's time to go.

如果今天的iPod所占的空间还不够付租金的，那可能就是它该出局的时候了。

And the Revelations shook the company's confidence in its ability to win contracts without paying bribes.

丑行暴露，动摇了公司在不行贿的情况下赢得合同的信心。

Look for ways to trial a new hobby without paying up-front for weekly classes, a monthly magazine, or similar.

寻找些方法去尝试一种新的爱好——无须提前支付每周课程、月度杂志或者类似消费的前期费用。

There are people who say you couldn’t possibly get to an interesting musical experience without paying your dues.

有些人说，如果没有付出应有的努力，你便不可能拥有真正有趣的音乐经历。

Search for knowledge,read more ,sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs;

寻找更我的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法；

Most users, after all, have thousands of tracks that they either ripped from CDs or acquired—ahem—without paying.

毕竟大多数用户有无数的音频无论是来自于CD或者——咳——免费获得。

Even today, you still can't buy property in parts of central London without paying tribute to the Duke of Westminster.

即使在今天，不向威斯敏斯特公爵支付赋税，人们就无法在伦敦市中心的一些地段购得房地产。

But picking the bottom of falling markets is something that investors can do for themselves without paying hefty fees.

不过在下落的市场中抄底，投资者自己也可以做到，而且无须支付昂贵的管理费。