What a night to remember!

一个多么值得纪念的晚上！

This is going to be a night to remember.

这将是一个值得纪念的晚上。

No I won't, Friday will be a night to remember!

不，我不会错过的，星期五是个值得记住的夜晚！

Scorpio gives their partner a night to remember.

天蝎座会给对方一个难忘的夜晚。 。

People always talks about as a night to remember.

人们总是谈论舞会作为一个难忘之夜。

It's big and gaudy. It will be a night to remember.

婚礼盛大华丽，将是难忘的一晚。

A high energy group of experienced musicians, the Hooligans will ensure a night spent with them will be a night to remember.

一群来自不同国籍并极具演出经验的音乐家将为你带来一个难忘的晚上。

Include their favorite foods, take a few minutes to set the table, to light candles and put music on, and your usual forgettable evening slumped on the sofa can become a night to remember.

不需要非得等到情人节或者纪念日，你随时都可以为你的爱人做一桌他们爱吃的东西。

Let them remember how they took to the streets on a warm, clear night in Boston or D.C. or Philly, even the small college town of Newark, Delaware.

让他们记得他们是如何在一个温暖，晴朗的夜晚走上波士顿，华盛顿或者费城，即使只是在特拉华州的纽瓦克市上的小小大学城。

Let them remember how they took to the streets on a warm, clear night in Boston or D. C. or Philly, even the small college town of Newark, Delaware.

让他们记得他们是如何在一个温暖，晴朗的夜晚走上波士顿，华盛顿或者费城，即使只是在特拉华州的纽瓦克市上的小小大学城。

After a month, I took a night train back to Barcelona; I remember it was a terrible trip.

一个月后，我乘夜班车回到了巴塞罗那；我记得那是一次糟糕的旅行。

I remember one such night when, standing at the door waiting for the old fellow to finish his rounds, I had such a sense of well being that I could have waited thus forever.

记得有一天晚上我站在门口等老头儿巡逻回来，当时我有一种健康愉快的感觉，我愿意一直等下去。

If you want to remember your dream by the way keep your dreams — keep a dream diary, very useful, but everybody dreams three to four times a night.

如果你想记得自己梦见什么，那就写一本梦境日记，这是非常有用的，每个人平均一晚作三四次梦。

Many mornings, she would wake up to the kiss of a stranger, unable to remember what had happened the night before.

每天早上，她都会在一个陌生人的亲吻下醒来，却记不起发生了什么事。

A society youth writes ironically to the young lady in the case: "Dear Miss Smith, perhaps you remember I proposed to you last night, and I do not now recall whether you said yes, or no."

一个社交界的青年给一位年轻女士挖苦地写道：“亲爱的史密斯小姐，您也许记得我昨晚向您求婚，但我现在记不起您到底是答应了还是没答应。”

If you are awakened out of rem (Rapid Eye Movement) sleep, you are more likely to remember your dream in a more vivid way than you would if you woke from a full night sleep.

如果你从深度睡眠(译注：REM sleep，快速动眼睡眠)中醒来时，要比从一整夜的完整睡眠中醒来时，更有可能以一种更生动的方式记得所做的梦。

I was. I remember the night I finished as clear as a bell: November 1. I was listening to Rush at very high volume over and over, it was freezing cold, I was starting to paint, but the moon was out.

是这样的，我清清楚楚的记得那天晚上的情景：11月1日，我在听摇滚乐，音量放的很大，天气很冷，我开始刷油漆，这时月亮出来了，我抬头看者月亮，边看边转，伸出双手。

Karen: it was a drizzly night. I remember I asked the taxi to wait.

凯伦：那是一个下着小雨的夜晚，我记得我叫了一辆出租车等我。

At night, as long as there is a family hasn't come back, remember to open a lamp for him at home.

在夜晚，只要有一个家人还未回来，记得在家里为他开一盏灯。

Remember to give me a good night every night, let me remember you in tomorrow.

每晚记得给我一句晚安，让我明天记得还有你在。

When you wake up feeling unpleasant after a night of revelry, the most important thing to remember is that God is punishing you for having fun.

狂欢一宿，醒来后难受得紧，此时当记的最要之事即此乃上帝对你作乐之惩罚。

If you need to remember something, write a note and stick it to the back of your front door the night before.

如果需要记些什么，请于前一天晚上写在便条上，并将它贴到大门后。

Remember to give me a good night every night, let me know if there are you in tomorrow.

每晚记得给我一句晚安，让我知道明天还有你在。

Not be daymark Sishou, does not need to be made a solemn pledge of eternal love, just remember that moonlit night, as long as remember the hour, and the affectionate kiss.

不须旦暮厮守，不须海誓山盟，只要记住那个月夜，只要记住那个时辰，还有那深情的吻。