The President's motorcade glided by.

总统的车队一溜烟开了过去。

The old man glided away, stooping, stealthy, cat-like, and brought the low bench.

老人弯着腰，像猫一样鬼鬼祟祟地走了，把那张矮凳搬了过来。

He glided to the one window of the hut, raised himself on tiptoe, and stole a glance within.

他溜到小屋的一个窗口，踮起脚尖，偷偷地看了里面一眼。

The girl glided from the house.

女孩悄悄地离开了家。

The eagle glided across the sky.

老鹰在天空滑翔而过。

She glided out of the room.

她悄悄地溜出了房间。

The thief glided out of the room.

小偷俏俏地溜出了房间。

The skaters glided across the ice.

那些溜冰的人溜过冰面。

He glided the Atlantic.

他滑翔飞越大西洋。

Time glided between panels of comics.

时间在分格框外溜走。

The snake glided along.

这条蛇向前滑行。

Youth glided past without our awareness.

他重温青年时期的往事。

A submarine glided silently through the water.

一艘潜水艇无声地在水中滑行。

The boat glided swiftly onward over the river.

小船轻捷地在水面向前滑行着。

The figure skater glided gracefully over the ice.

花样滑冰者在冰上优雅地滑行。

The pilot cut the engine and glided in for a landing.

驾驶员关闭引擎，将飞机滑翔准备着陆。

The swarm-bearing man glided down a hill into a marsh.

这位载着蜂群的男人滑下山岗，滑进一片沼泽。

Pavlova glided across the stage like a swan on a lake.

帕夫洛娃就象湖上的天鹅那样滑过舞台。

The plane glided peaceful and its wings gleamed white.

这飞机平稳地滑行，机翼泛着白光。

Sensations of pleasure glided into sensations of pain.

高兴的感觉不知不觉地渐渐变为痛苦的感觉。

Four cameras recorded the curious snakes as they glided.

四个镜头记录了这种稀奇蛇类的滑翔。

They glided around the room, inviting the others to join them.

他们在房间里翩翩起舞，并邀请其他人加入。

The pilot shut off the motors and glided down to the landing field.

驾驶员关闭了发动机，滑行降落到机场。

She held out a hand to Winter, who approached cautiously, then glided away.

她向“冬天”伸出一只手，而“冬天”谨慎地靠近后轻柔地游走了。

He mounted the stairs on tip-toe and glided along the wall of the corridor to his chamber.

他踮起脚尖上了楼，再沿着过道的墙溜到自己的房门口。

Were the first flyers arboreal creatures that initially glided from tree tops to the ground?

最初的飞行动物是首先从树梢滑翔到地面的树栖动物吗？

The shuttle and its six-member crew glided through overcast skies before touching down at 9:14 a. m. ET.

航天飞机和六名机组人员穿过阴云密布的天空，于美国东北时间9：14安全着陆。

Cathy entered by the casement window of the drawing-room, and glided noiselessly up to where I awaited her.

凯蒂从客厅的窗户那儿进来了，一点声音也没有就溜到我正等着她的地方。

He glided down the wide passageway, following the crimson carpet runner that shielded the rough flagstones.

他悄悄地走过那宽阔的走廊，踩着暗红的地毯，它掩盖住了粗糙的地砖石。

Carolyn Savage didn't know what to think, what to say, where to look as the ultrasound wand glided over her belly.

当卡洛琳萨维奇注视着超声波的触头在自己的肚皮上滑动时，她不知道应该如何看待和评述这件事。