Appreciate his reception. Shake hand and say "Good-bye".

感谢对方的接待。握手告辞。

He said gently, held out his right hand and was ready to shake hands with me.

他温柔地说，伸出右手，准备跟我握手。

Don't try to shake hand with a woman unless she puts out her hand first.

不要试着和女士握手，除非她先伸出手来。

Dress properly. Don't shake hand with the interviewer until he/sheextends his/her hand.

穿着要得体，人家伸手时才握手。

I dare not to shake hand as we don't know how long we will have to wait before next handshake!

我不敢跟你挥手告别因为我们都不知道我们要等待多长时间能等到下一次握手！

You know, like, maybe I might have smiled at them, maybe shake hand with them, say STH to them.

你知道，也许，我向她们笑过，握过手，说过些话。

Since the success of her novel, people shake her hand who once wouldn't have given her the time of day.

自从她的小说获得成功之后，曾经懒得答理她的人也跟她握起手来。

Old acquaintances welcomed him joyously, and new ones were proud to shake him by the hand.

老相识们兴高采烈地欢迎他，新朋友们也以和他握手为荣。

I smiled back, took his hand, and gave him a light shake.

我也对他回以微笑，握住他的手，轻轻地与他握了握手。

I've waited long to shake his hand with this.

我等了这么久就是想用这个来跟他握手。

Martha gave her hand a clumsy little shake, as if she was not accustomed to this sort of thing either.

玛莎笨拙地轻轻摇了一下她的手，似乎她也不习惯这种事。

They run to greet him, shake his hand, and reminisce about the good times they had while getting rich at the expense of the people.

他们跑过去迎接他，同他握手和他一起追忆牺牲他人利益而得到的富有美好的时光。

“I couldn’t believe that he was so accessible that I could literally shake his hand and heckle him about needing to suit up because his team was losing, ” Mr. Clark said.

科拉克说，“他如此平易近人，真是难以相信。 说实在的，我可以和他握手，也可以要他穿起衣服，因为他的队已经输了。”

However, when approaching a group of individuals, it’s important to note that guests should always shake the hand of the host first.

然而，要记住的是，当你和一大群人打招呼的时候，第一个和主人握手是一种重要的礼节。

I shake the guy's hand and say, good fight.

我跟那家伙握了握手，说，打得漂亮。

Lowe's writing lacks a distinctive voice, but his attitude is so straightforward and vulnerable that many readers, appreciating his cautionary tale, might want to shake his hand.

劳的写作手法缺乏特色，但是他的态度是如此的直白而毫无防备，以至于许多读者了解他具有警戒意味的故事后，想要来和他握握手。

Shake my hand, then wash your hands-not the other way around.

握握我的手，然后洗洗手——而不是相反的。

Shake the person's hand as though he were that person.

像对待好朋友一样和那个人握手。

And by then I've already felt the energy - the way they come into my office, the way they shake my hand, the way they sit down, the way they're easy with the conversation.

我能感受到他们的干劲——从他们走进我办公室的方式、和我握手的习惯、入座的仪态、从容不迫的谈话之中感受。

Today nobody in Washington would shake Saakashvili’s hand.

如今美国不会再有人与•萨卡什维利握手致意。

Voters want to meet you, shake your hand and look you in the eye and hear what you're all about.

选民们想见到你，与你握手，亲眼看看你，听听你的政见。

When a leader finishes speaking, there is a tradition of other heads of state going to shake his or her hand if they so desire.

当一个领导人结束演讲后，按照传统，其它领导人可以上前和他/她握手。

You might shake their hand, for example, touch their arm, and definitely look them in the eye.

你可能会和他们握手，拥抱，直视他们的眼睛。

When's the proper time to shake their hand?

该什么时候和他们握手？

"Ochay," he sweetly said, and galloped out of my hospital room in search of a hand to shake.

他体贴地说道。随后，他便奔出病房，找人握手去了。