Massachusetts Senator John Kerry hunts for pheasant during a campaign stop in Colo, Iowa during his 2004 run for the presidency.

在2004年竞选总统期间，在爱荷华的科洛作活动停留时，马萨诸塞州参议员约翰·克里捕猎雉鸡。

This is Senator McCain during a campaign stop in Missouri.

麦凯恩在密苏里州竞选时说。

She also accompanied him to a campaign stop at DePaul University before speaking to the Economic Club.

她在出席经济俱乐部活动并讲话前，还陪同昆恩去了位于德保罗大学的活动点。

Barack Obama's policy shift fulfilled a promise he made to Cuban-American voters in May 2008 at a campaign stop in Miami.

巴拉克·奥巴马的这一政策转变实现了他在2008年迈阿密拉票活动中对美籍古巴投票者所做出的承诺。

He was advised by police against making the campaign stop which was in a part of the city considered to be a dangerous ghetto.

警方建议他放弃在本市一个危险的贫民区所举行的竞选活动分站。

Obama defended his plans to raise taxes on the wealthy and corporations while offering a middle class tax cut during a campaign stop in Missouri.

奥巴马在密苏里州停留展开竞选时，为自己提高富裕阶层及公司赋税、降低中产阶层赋税的计划作辩护。

When her foot became badly swollen during a campaign stop in New York, a blood clot was discovered behind her right knee and she was put on blood thinners.

在纽约州那一站时，她的脚肿得很厉害，结果发现右腿膝盖下面形成了一个血块，要使用血液稀释剂。

Whether it's a sports team or a presidential campaign, everybody relishes having the big momentum, because it makes them harder to stop or change direction.

无论在运动队还是在总统竞选中，每个人都乐于拥有强大的动力，因为这让他们更难停下来或者改变方向。

When asking yourself how quickly you need to achieve a quality rank, and the answer is "NOW!" then stop doing keyword research for SEO and start building out lists for a great PPC campaign.

如果你问自己希望多快能够获得一个比较令人满意的排名，而回答是“现在！”那么，让我们停止做SEO的关键字研究转而开始建立一个伟大的PPC活动列表。

Jerry Brown was working like a demon, determined to rally the liberal voters in this last, best chance to stop my campaign.

杰里·布朗使出浑身解数，决心抓住这个最后也是最好的机会，集结自由派选民试图终结我的竞选。

The work of the governor's office didn't stop for the campaign.

州长办公室的工作并没有因为我的竞选活动而受到影响。

By awarding this annual prize the Stop TB Partnership and the Kochon Foundation wishes to recognize and encourage those at the forefront of the campaign to accelerate the battle to Stop TB.

通过颁发这一年度奖，控制结核伙伴关系和Kochon基金会希望表彰和鼓励那些站在加速控制结核战役运动前列的人。

Then stop doing keyword research for SEO and start building out lists for a great PPC campaign.

那么，让我们停止做SEO的关键字研究转而开始建立一个伟大的PPC活动列表。

On the campaign trail, I had said at virtually every stop, No one with children who works full-time should live in poverty.

在我的竞选行程中，我几乎每到一地都会说：“任何做全职工作同时养育孩子的人都不应该生活在贫困之中。”

The rest of the world didn’t stop for our campaign.

国境外的世界并没有因我们的选举而停止运行。

A campaign to stop home treatment of patients using unsafe injections has resulted in the collection and safe disposal of a large number of needles and syringes.

制止利用不安全注射在家中对患者进行治疗的运动已导致收集和安全处理大量针头和注射器。

The campaign to stop Britain's national banking champions being broken up will gather force in 2011.

2011年，阻止英国大型国有银行被拆分的运动将会势头更猛。

The patches will be added to the 'Quit Kits' currently handed out to smokers trying to give via the NHS Stop Smoking Campaign.

贴片将通过一项名为“NHS戒烟行动”的活动发放到烟民手中。

The inevitability of success does not stop at campaign success!

活动的成功不会阻止最后的成功。

Following a campaign rally, the lengthy convoy of police outriders, Secret Service cars, staff vans and press buses ground to a stop behind Obama's black-tinted SUV outside "Penny's Flowers."

在一场竞选造势活动结束后，奥巴马的黑色SUV率领着警车、特工车、竞选团队车和媒体大巴组成的车队停在“佩妮花屋”门前。

The group on Tuesday launched a letter-writing campaign aimed at trying to persuade Mattel, the parent company of Fisher-Price, to stop selling the seat.

周二，该集团举行了书信写作活动，意在试图说服美泰，费雪牌母公司，停止销售此座位。

A successful campaign would still only delay Iran, not stop it.

成功的行动也只能让伊朗受挫，但无法阻止它。

I hope you'll join me in this campaign to stop the killing of dolphins in Japan.

我希望你能参加这项运动，以阻止日本的海豚杀害我。

Every year, Bangladeshi government takes strong measures to stop cheating and carries out a massive media campaign to forewarn students through print and television.

每年，孟加拉都会制定严厉措施来防止考试作弊，并通过报纸、电视等媒体进行大量宣传以对学生提出预先警告。