Dinner was in two sittings.

晚餐有两个就餐时段。

We have had several preliminary sittings in various poses.

我们已经预拍了几种不同的姿势。

The portrait was completed after six sittings.

这幅画模特儿坐了六次才画完。

The artist wants you to give him six sittings.

那画家要你来六次坐着供他画像。

The dining hall is small, so there are two sittings for lunch.

饭厅很小， 所以午饭分两批吃。

During one of the sittings, the wife made a rather unusual request.

在画坐势画像时，妻子提出了一个非同寻常的要求。

It held its sittings in a tumbledown building in an obscure Calcutta lane.

这个协会在加尔各答一条偏僻里弄里的一所破房子里举行会议。

All through their sittings, Zelda told me, Scott kept dropping the pitchfork.

泽尔达告诉我他们坐着不动被画时，斯考特老是把干草叉弄掉。

We tested each person in two separate sittings, each time facing in a different cardinal direction.

我们用两种不同的坐姿对每个人进行测试，每次面对不同的基本方向。

I have now heard all my neighbour's history, at different sittings, as the housekeeper could spare time from more important occupations.

我现在已经听完了我的邻人的全部历史，因为这位管家可以从比较重要的工作中腾出空闲常来坐坐。

You may take as many surveys as you wish, and will be given a personalized link if you choose to respond to the surveys in separate sittings.

你可以根据自己的喜好选择调查项目。 如果您选择单独完成调查，我们会为您提供个性化的联系。

Sometimes restaurants cope with this by charging high premiums for products that go hand in hand with long sittings - wine, starters and desserts.

有时，餐厅会通过下述方法解决：向你长时间坐在那里必然会消费的产品——比如，酒、开胃菜及甜点——收取较高的溢价。

The three dial control lets you control the color and ambiance of the light within and the custom made rubber mesh seat ensures optimum comfort during long sittings.

三个控制键用于控制舱内的灯光颜色和氛围，为用户量身定制的网状座椅能够最大地保证长时间坐立的舒适性。

The gallery commissioned the historic work, painted by London-based artist Nicky Philipps, after a series of sittings at her studio in the South Kensington neighborhood.

英国国家肖像画廊将这项历史性的创作任务委托给了伦敦艺术家妮基?菲利普斯。在创作期间，（两位王子曾多次前往）她位于南肯辛顿社区的画室做”肖像模特“。

During one of the sittings , the wife made a rather unusual request. She asked the artist to paint in diamond necklace, ear-rings and tiara, even though she wore no jewelry 1.

在画坐姿画像时，妻子提出了一个非比寻常的要求，她要求画家画上砖石项链、耳环和冠状头饰，即使她没有戴。

After a mostly procedural session on Monday, presiding judge Ahmed Rifaat declared that "in the public interest", television cameras will be barred from future sittings of the court.

周一的开庭主要是程序性的，之后，主审法官Ahmed Rifaat宣布，“为了公众利益”，之后的审判过程将不再允许电视直播。